"for you on" - Traduction Anglais en Arabe

• لك على
• لك في
• لكِ على
• لأجلك على
• أجلك على
• لك يوم
• بإنتظارك على
• لَك على

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

What type of future is there for you on that ship?
ما هو نوع من المستقبل هو هناك لك على تلك السفينة؟

I bet I could arrange an appearance for you on one of the shows.
أراهن أنني أستطيع تدبير مُقابلة لك في إحدى البرامج.

There's a horse for you on the other side of the mountain.
يوجَد حصان لكِ على الجانب الآخر من الجبل.

That's the world's smallest man playing "my heart bleeds for you" on a tiny violin.
هذا أصغر رجل في العالم يلعب بضغط دمي لأجلك على وتر صغير

We'll keep a seat for you on tomorrow's plane.
سنُبقي مقعداً من أجلك على طائرة الغد

I'm gonna have another pickup for you on Thursday.
سيكون عندي شاحنة صغيرة أخرى لك يوم الخميس

There was a lot of love for you on the campaign trail.
كان هناك الكثير مِنْ الحبِّ لك على أثرِ الحملةَ.

Well, I left it for you on the left side of the desk.
حسناً، تركته لك على الجانب الأيسر من الطاولة

I wrote down my number for you on a piece of paper.
كتبت أسفل رقم هاتفي ل لك على قطعة من الورق.

She just leave a message for you on my cellphone.
لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول

- Uh, don't know, but he left something for you on your desk.
ــ لا أعرف ولكنه ترك شيئاً ما لك على مكتبك

This is a win for you on Senate reform and it's also another big win for you with the president on immigration, all right?
هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك مَع الرئيسِ على الهجرةِ،حَسَناً؟

Since you negotiated such a good price for me on the chair, maybe I can negotiate a little deal for you on the smoking.
منذ كنت التفاوض مثل هذا سعر جيد بالنسبة لي على الكرسي، ربما أستطيع أن تتفاوض على صفقة القليل لك على التدخين.

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Meaning there's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

Just because you think you've got the protection of the playground bully doesn't mean that people won't be waiting for you on your way home.
ان تكوني تحضين ببعض الحماية والحصانة هذا لا يعني ان الناس لن يترصدوا لك في طريق عودتك للمنزل

Trouble for you on every level, unless you co-operate.
سأسبب المتاعب لكِ على كافة المستويات الا إذا تعاونتي معي

Look, I left some of that pasta salad for you on the table.
إسمعي،تركت بعض من سلطة المعكرونة لكِ على الطاولة

Tried to fight for you on the phone there.
لقد حاربت لأجلك على الهاتف هناك.

Well, once you dig through 38 feet of concrete and steel, my fist and a body bag will be waiting for you on the other side.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

I picked something up for you on my way to work today.
أنا إلتقطتُ شيء لَك على طريقِي للعَمَل اليوم.