"for you or" - Traduction Anglais en Arabe

• لك أو
• لكِ أو
• لك أم
• لك او
• لأجلك أو
• لك ام
• بالنسبة إليك أم
• أجلك أو
• لكى أو
• لكِ أم

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

This journey ain't over for you... or for her!
الرحلة لم تنتهي بالنسبة لك أو بالنسبة لها

(ii) Creating an unfair advantage for you or any person or organization.
' 2` تمنح ميزة غير عادلة لك أو لأي شخص أو منظمة.

I'll admit, not the best luck for you or your future landlord.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Now, are we gonna serve this warrant for you or not?
الآن، هل سنعمل على تنفيذ هذا الأمر لك أم لا؟

No free food, fuel, or repairs, and no safe harbor for you or your people.
لا غذاء مجاني، وقود، أو اصلاحات وليس الملاذ الآمن بالنسبة لك أو فريقك

Is there anything I could get for you or your nephew?
هل هناك أي شيء يمكنمي أن أحضره لك أو لابن أخيك؟

So are you scared that she's gonna come for you or that there's a reason that Klaus didn't kill her?
لذلك كنت خائفة أن أنها ستأتي لك أو أن هناك سبب أن كلاوس لم يقتلها؟

But it is also an opportunity for you or Ms. Frost.
ولكنه أيضا فرصة بالنسبة لك أو السيدة فروست.

If that doesn't work for you or... or if you're looking for some way to shut me out, that's your loss.
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك أو تريدين طريقة لتطرديني خارجاً هذهِ ستكون خسارتكِ

I'm sorry, he never caused any trouble for you or the other members?
معذرة، ألم يسبب مشكلة لك أو لأى أحد آخر؟

I can get his assistant for you or... you can go on in.
يمكنني أن أنادي مساعده لكِ أو .. يمكنكِ الدخول.

'Cause if you want, I can arrange a massage for you or something.
لأنك إن أردتِ، يمكنني أن أرتب تدليكا لكِ أو أي شيء من هذا القبيل

Unh! Is that enough hyperbole for you, or would you like me to come up with something more vivid?
هل هذه المبالغة فى التعبير كافية لك أم أنك تريد تعبيراً أكثر وضوحاً؟

You can't experience the love your parents have for you or you for your children, when old habits and belief systems-- all the things your mind is telling you about who they are, who you are-- stand in the way.
لاتستطيع ان تجرب الحب الذي كان لدى والديك لك او حبك لاطفالك والاشياء القديمة عقلك يخبرك عما هم

You can find out, I can beat it out of Cesar for you, or the next call that I make will be to tell you where to pick up his body.
يمكنك أن تعرف مكانها أو يمكنني ضربه إلى الموت لأجلك أو سوف أقول لك أين تأخذ جثته في المكالمة القادمة

Better for you or for me?
من الافضل لك ام ليّ ؟

- Possible for you or possible for me?
-ممكن بالنسبة إليك أم بالنسبة إليّ؟

Then why should I fight for you or your king?
إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟

They're not for you or for anyone.
هم ليسوا لكى أو لأي شخص

Lana, I don't know if Lex is the right guy for you or not.
لانا " أنا لا أعلم إذا كان "ليكس" هو" الشخص المناسب لكِ أم لا