"for yourselves" - Traduction Anglais en Arabe

• بأنفسكم
• لأنفسكم
• عن أنفسكم
• على أنفسكم
• بنفسيكما
• لانفسكم
• أجل أنفسكم
• من أجلكما
• عن انفسكم
• لنفسكم

Go ahead, gentlemen. Take a closer look for yourselves.
تفضلوا أيها السادة إلقوا نظرة عن قرب بأنفسكم

If something goes wrong, you'll have to look for yourselves.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

Why is this question so important? Judge for yourselves.
لماذا تكتسب هذه المسألة أهمية كبيرة؟ لكم أن تحكموا بأنفسكم.

Guys, you seen it for yourselves, you're now bullet-proof!
أيها الصبية,اثبتوا لأنفسكم, أنتم الآن دليل الطلقات النارية.

Man, you guys can't do anything for yourselves.
رجل يا رفاق لا تستطيع أن تفعل أي شيء لأنفسكم

-You have a right to stand up for yourselves. -Okay.
لديكم حقوق حتى تتدافعون عن أنفسكم حسناً

I would like to invite all of you to come and see for yourselves.
وأود أن أدعوكم جميعا للمجيء إلينا والتأكد من ذلك بأنفسكم.

But I hope very much that you will read it for yourselves and that with your help my successor will be able to strengthen this vital aspect of the Organization's work.
ولكني آمل كثيرا أن تطلعوا على التقرير بأنفسكم وأن يتمكن خلفي بمساعدتكم من تعزيز هذا الجانب الحيوي لعمل المنظمة.

The Government is also inviting you to visit the refugees in order to assess the situation for yourselves.
كما أن الحكومة تدعوكم إلى زيارة اللاجئين لتقفوا على الحالة بأنفسكم.

Kyle ran into former fiancée Lisbeth Graves, and, well, see for yourselves.
تقابل كايل مع خطيبته السابقة ليزبيث غرافيز أنظروا بأنفسكم

Disgusting insects who've come crawling from your own diseased, backwater planets, looking to suck our resources for yourselves.
الكواكب المريضة الراكدة ، وتبحثون لامتصاص مواردنا بأنفسكم

And now, my children, you have seen for yourselves how this invisible force of electricity can be made to serve new purposes utterly unattainable by the powers we have now.
و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء يُمكن جعلها تأدية أغراض جديدة

So, now, remember, everyone do exactly as I say... start thinking for yourselves.
أقول كما تفعلوا أن .. تذكروا بأنفسكم فكروا

I simply had more faith in you and my daughter than you obviously have for yourselves.
ببساطة كان لي المزيد من الثقة فيكم وابنتي مما كنت الواضح يكون لأنفسكم.

Oh and you and Jeanne just blame everyone else because you can't do anything for yourselves?
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم

It appears you and your accomplices have made quite the name for yourselves.
يبدو أنكِ أنتِ وشركائكِ قد إتخذتوا نفس الإسم لأنفسكم

Well, look for yourselves.
حَسناً، يَبْحثُ عن أنفسكم.

All you boys can do now is make things worse for yourselves.
كل ما تستطيعون الآن إسائة الأمور على أنفسكم

You two have to decide for yourselves what's right.
عليكما أن تقررا بنفسيكما ما هو الأصوب لكما

I rely on you inmates to make prison unpleasant for yourselves.
اعتمد عليكم ايها النزلاء لجعل السجن بغيض لانفسكم .

Keep it Hold on to it for yourselves and for everyone in this room
حافظوا عليها تمسكوا بها من أجل أنفسكم ومن أجل كل شخص بهذه الغرفة

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

AND YOU'D RATHER MAINTAIN THAT LABEL THAN HEAVEN FORBID STAND UP for yourselves!
وستفضلون المحافظة على هذة التسمية بدلا من معاذ الله ان تدافعوا عن انفسكم

It means you have made a name for yourselves and you've got the skills and the talent to back it up.
يعني انكم صنعتم اسم لنفسكم ولديكم المهارات والموهبه لتفعلوها