"force sexual intercourse" - Traduction Anglais en Arabe

The reasoning is because " ...teenage girls always physically resist sexual intercourse as they are shy and modest ... understanding this particularity, the partner interprets this behaviour as consent to the sexual intercourse and applies force to overcome resistance. "
The reasoning is because " ...teenage girls always physically resist sexual intercourse as they are shy and modest ... understanding this particularity, the partner interprets this behaviour as consent to the sexual intercourse and applies force to overcome resistance. "

22. It was a matter of some concern that rape was treated by the State as an offence only where force or the threat of force had been used to coerce the victim into sexual intercourse and that many other jurisdictions defined rape simply as sexual intercourse without the consent of one of the parties.
22 - وأضافت أن الأمر الذي يبعث على القلق هو أن الدولة لا تعتبر الاغتصاب الجنسي جريمة إلا عند استخدام القوة أو التهديد باستخدامها لإجبار الضحية على الجماع، وأن العديد من الولايات القضائية الأخرى تحدد الاغتصاب الجنسي ببساطة على أنه جماع يتم بدون موافقة أحد الطرفين.

One of its main shortcomings is its definition of rape as " unlawful sexual intercourse with a woman or girl, without her consent, or with her consent if obtained by force, threats or intimidation " .
One of its main shortcomings is its definition of rape as " unlawful sexual intercourse with a woman or girl, without her consent, or with her consent if obtained by force, threats or intimidation " .

37. There is also a widespread belief that a husband is entitled to sexual intercourse from his wife at his behest and may enforce this entitlement by force.
37. There is also a widespread belief that a husband is entitled to sexual intercourse from his wife at his behest and may enforce this entitlement by force.

Suspended sentence Fines * Article 115, " Forcing a woman to have an abortion " ; article 118, " Rape " ; article 119, " Gratification of unnatural sexual desires by force " ; article 121, " Forcing a woman to have sexual intercourse " ; article 126, " Polygamy " ; article 148, " Violation of the right to employment " , paragraph 2 (knowingly unlawful refusal to hire a woman or dismissal of a woman on the grounds of pregnancy or childcare).
* المادة 115 " إكراه المرأة على الإجهاض " ؛ والمادة 118 " الاغتصاب " ؛ والمادة 119 " إشباع الحاجة الجنسية بعنف وبصورة غير طبيعية " ؛ والمادة 121 " إكراه المرأة على إقامة علاقات جنسية " ؛ والمادة 126 " تعدد الزوجات " ؛ والمادة 148 " انتهاك حق العمل " (أي الامتناع غير القانوني عن إلحاق المرأة بعمل، أو طردها من العمل، بسبب حملها أو التزامها برعاية أطفال).

Rape is defined in article 285 of the Penal Code, which states: “Any person who, by using force or threat of force, forces a woman to have sexual intercourse with him out of marriage, shall, being guilty of rape, be punished by a maximum imprisonment of 12 years.”
36- ويرد تعريف الاغتصاب في المادة 285 من قانون العقوبات التي تنص على ما يلي: " أي شخص يجبر إمرأة باستخدام القوة أو التهديد باستخدام القوة، على الاتصال به جنسيا خارج إطار الزواج يعتبر قد ارتكب اغتصابا يعاقب عليه بالسجن لمدة لا تتجاوز 12 عاما. "

1. Rape of and sexual intercourse with a minor: " (a) Anyone who has sexual intercourse with a female (other than a spouse) without her consent, whether by the use of force, threat, ruse or deception, shall be liable to a penalty of hard labour for a fixed term of up to 10 years; (b) The penalty of hard labour shall be for 20 years if the victim is over 15 and under 18 years of age; 2.
1- الاغتصاب ومواقعة القاصر: " (أ) من واقع أنثى (غير زوجه) بغير رضاها سواء بالإكراه أو بالتهديد أو بالحيلة أو بالخداع عوقب بالإشغال الشاقة المؤقتة مدة لا تقل عن خمس عشرة سنة؛ (ب) وتكون العقوبة الأشغال الشاقة عشرين سنة إذا كانت المجني عليها قد أكملت الخامسة عشرة ولم تكمل الثامنة عشرة من عمرها.

Previously there was a criminal law against trafficking in women (Paragraph 246) for the purpose of sexual intercourse, with legal force from 1 July 2002 on the basis of the amendment to the criminal law No. 134/2002 Coll., Trafficking in human beings (unlawful act of trafficking in human beings for the purpose of sexual intercourse).
وكان يوجد في السابق قانون جنائي ضد الاتجار بالنساء لغرض المواقعة الجنسية (الفقرة 246)، الذي بدأ سريانه في 1 تموز/يوليه 2002 بناء على تعديل القانون الجنائي رقم 134/2002 المتعلق بالاتجار بالبشر (الفعل غير القانوني المتمثل في الاتجار بالبشر لغرض المواقعة الجنسية).

The principal body of the crime of rape were changed on the basis of an amendment to the Penal Code in effect from 1 May 2001, reading as follows: " Who by the use of force or under the threat of imminent violence forces another to copulation or similar sexual intercourse or makes use of another person's helplessness for such an act, shall be punished by imprisonment for two to eight year. "
وجرى تغيير الأساس الرئيسي لجريمة الاغتصاب() عن طريق تعديل أدخل على مدونة العقوبات() ودخل حيز النفاذ من 1 أيار/مايو 2001، وينص على ما يلي: " من يجبر غيره باستخدام القوة أو بالتهديد الوشيك الحدوث على الجماع أو على اتصال جنسي مشابه أو من يستغل ضعف شخص آخر لإجراء هذا الفعل، سيعاقب بالسجن من سنتين إلى ثمان سنوات " .

Individuals who have reached 18 shall be criminally liable for committing sexual intercourse, sodomy or a lesbian act (without the use of force) with a person known not to have attained the age of 14.
أما الأفراد الذين بلغوا من العمر 18 سنة فهم يتحملون مسؤولية جنائية في ما يخص ارتكاب جماع جنسي أو فعْل من أفعال اللواط أو السحاق (دون استخدام القوة) مع شخص معروف أنه لم يبلغ من العمر 14 سنة.

Since rape was defined as sexual intercourse without consent, she wondered whether it was necessary to prove the use of force in cases of rape and what the legal status of other grave sexual assaults was.
وبما أنه يتم تعريف الاغتصاب على أنه عملية جنسية بدون موافقة الطرف الآخر، تساءلت إذا كان من الضروري إثبات استخدام القوة في حالات الاغتصاب، وما هو الوضع القانوني للاعتداءات الجنسية الخطيرة الأخرى.

(b) sexual exploitation of children Article 186 of the Criminal Code provides: " Anyone who, by means of force, threats or deception, has sexual intercourse with a female against her will shall be liable to a penalty of death or life imprisonment. "
(ب) في سياق الاستغلال الجنسي للطفل: هذا الجانب حيث نصّت المادة 186 على أنه (من واقع أنثى بغير رضاها سواء بالإكراه أو بالتهديد أو بالحيلة يعاقب بالإعدام أو الحبس المؤبد).

Art. 503 (currently in force): " Whoever engages in sexual intercourse with a person other than his spouse without that person's consent, using violence, force, intimidation or other means to neutralize the resistance of that person, shall be sentenced to at least five years' imprisonment and a fine of from LBP 1 million to LBP 5 million.
المادة 503 (المعدّلة): " مَن جامع شخصاً راشداً غير زوجه دون رضاه، باستعمال العنف أو الشدة أو التهديد أو أي وسيلة مؤدّية إلى شلّ مقاومته، يعاقب بالحبس الجنائي خمس سنوات على الأقل وبالغرامة من مليون إلى خمسة ملايين ليرة.

Adultery or use of force, threats or deception to engage in sexual intercourse;
`5` جريمة الزنا أو المواقعة بالقوة والتهديد والخداع؛

TIP for sexual intercourse committed with the use of force or threat
الاتجار بالبشر لأغراض الجنس باستخدام القوة أو التهديد

(v) The offence of adultery or of using force, threats or deception to engage in sexual intercourse;
`٥` جريمة الزنا أو المواقعة بالقوة أو التهديد أو الخداع؛

Are those the guys whose job it is to physically force young girls into having sexual intercourse?
هل هم أولئك الأشخاص الذي مهمتهم إجبار فتيات صغيرات جسديا في جماع جنسي ؟

- Anyone who uses force, threats or deception to abduct a person with the intention of killing him, inflicting harm upon him, having sexual intercourse with him, committing indecent assault against him, inducing him to engage in prostitution or robbing him shall be liable to the death penalty (art. 180);
- كل من خطف شخصا عن طريق القوة أو التهديد أو الحيلة، قاصدا قتله أو إلحاق أذى به أو مواقعته أو هتك عرضه، أو حمله على مزاولة البغاء، أو ابتزاز شيء منه، يعاقب بالإعدام (م -180).

Section 141 of the Penal Code, which was passed on 6 June 2001 and entered into effect on 1 September 2002, provides for the following definition of rape: sexual intercourse with a person against his or her will by using force or taking advantage of a situation in which the person is not capable of initiating resistance or comprehending the situation.
تم إقرار المادة 141 من قانون العقوبات في 6 حزيران/يونيه 2001 وبدأ سريانها في 1 أيلول/سبتمبر 2002، وهي تنص على التعريف التالي للاغتصاب: الاتصال الجنسي بشخص ضد إرادته أو إرادتها باستعمال القوة أو استغلال وضع يكون فيه الشخص غير قادر على إبداء المقاومة أو على إدراك حقيقة الموقف.

123. Article 103 of the Penal Code of the RS provides for a prison term of at least five years for the perpetrator of the basic criminal act of rape, if coercion to sexual intercourse of a female person, with the use of force or threat of a direct attack on the life or the body, was committed against an underage person or if death occurred as the consequence of the perpetration of such act.
123 - والمادة 103 من مدونة عقوبات جمهورية صربيا تنص على السجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات لمرتكب العمل الإجرامي الأساسي للاغتصاب، إذا أرغمت أنثى على الاتصال الجنسي باستعمال القوة أو التهديد بالهجوم المباشر على الحياة أو البدن، وكان ذلك ضد قاصر أو إذا حدثت وفاة نتيجة ارتكاب العمل.