"foreign affairs of côte" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية كوت
• الشؤون الخارجية في كوت

Address by His Excellency Mr. Amara ESSY, Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire
كلمة سعادة السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire. "
' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``.

The members of the Council heard a statement by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
واستمع أيضا أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار.

The Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, provided a statement endorsing the African Union's decision.
وقدم وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، بيانا أيد فيه قرار الاتحاد الأفريقي.

We would also like to pay a sincere tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
ونود أيضا أن نشيد إشادة صادقة بسلفه معالي السيد أمارا إيسي، وزير الشؤون الخارجية في كوت ديفوار.

The Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, provided a statement endorsing the African Union's decision.
وأدلى وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، ببيان يؤيد القرار الذي اتخذه الاتحاد الأفريقي.

The Acting President (spoke in Arabic): I call now on His Excellency Mr. Aboudramane Sangaré, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
الرئيس بالنيابة: أدعو الآن معالي السيد عبد الرحمن سنغاريه، وزير الدولة، وزير خارجية كوت ديفوار.

My congratulations go also to the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Amara Essy, who is serving as President of this important session of the Assembly.
أود أن أعرب عن التهانئ أيضا لوزير خارجية كوت ديفوار، أمارا إيسي، الذي يترأس هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

I also pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, who ably presided over the forty-ninth session of the General Assembly.
كما أشيد بسلفه سعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار الذي ترأس باقتدار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

It gives me pleasure also to express our gratitude and admiration to your predecessor, Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
ويسعدني أيضا أن أعرب عن امتناننا وتقديرنا لسلفكم، السيد إمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار.

Mr. Amara Essy is the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
السيد أمارا إيسي هو وزير خارجية كوت ديفوار.

I should like also to greet and congratulate His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, on his unanimous election to preside over the General Assembly's work at this session.
وأود أيضا أن أحيي وأهنئ سعادة السيد أمارا ايسي وزير خارجية كوت ديفوار على انتخابه بالاجماع لرئاسة أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.

The participants included the President of the ECOWAS Commission and the Ministers for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire and Benin, representing the Chairs of ECOWAS and the African Union, respectively.
وكان من بين المشاركين رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ووزير خارجية كوت ديفوار ممثلا رئيس الجماعة الاقتصادية، ووزير خارجية بنن ممثلا الاتحاد الأفريقي.

I take this opportunity to commend the President of the General Assembly at its forty-ninth session, His Excellency Mr. Amara Essy, Minister of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for his significant contribution to the work of this world body as well as for the wisdom he demonstrated as he presided over the deliberations of the last session.
كما يسرني أن أنوه باﻹدارة الحكيمة للرئيس السابق السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار الذي أعطى بسخاء لهذه المنظمة الدولية وأظهــر حكمة فائقة خلال رئاسته ﻷعمال الدورة الماضية.

I should also like to express our profound appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for his wise conduct of the work of the forty-ninth session and for his valuable efforts in the preparatory work for the celebration of the fiftieth anniversary.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا العميق للسيد عمارة عيسى وزير خارجية كوت ديفوار ﻹدارته الرشيدة ﻷعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، وجهده القيم إعدادا للاحتفال بالذكرى الخمسين.

We also convey our appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for the way in which he carried out his responsibilities as President of the General Assembly at its forty-ninth session.
كذلك نعرب عن تقديرنا لسعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار للطريقة التي اضطلع بها بمسؤولياته كرئيس للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Minister of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, my good brother and colleague, His Excellency Mr. Amara Essy, presided over the forty-ninth session of the General Assembly with great skill, wisdom and dedication.
إن وزير خارجية كوت ديفوار، شقيقي وزميلي العزيز، سعادة السيد أمارا إسي، ترأس الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بمهارة كبيرة وحكمة وتفان.

I should like also to pay a well-deserved tribute to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for the wisdom and ability he showed in conducting the work of the forty-ninth session.
أود أيضا أن أتوجه بإشادة في محلها إلى سعادة السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار، على ما أبداه من حكمة واقتدار في إدارة أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

I wish also to express my delegation's sincere appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, who presided over the work of the forty-ninth session with great distinction.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفدي الصادق لسلفه سعادة السيد إمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار، الذي ترأس أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين بامتياز كبير.

We take this opportunity also to thank Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for his exceptional performance in the conduct of the proceedings of the forty-ninth session.
ونغتنم هذه الفرصة أيضا لكي نتوجه بالشكر للسيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار، على ادائه البارع في توجيه مداولات الدورة التاسعة واﻷربعين.

The President: The next speaker is His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire and former President of the General Assembly, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد أمارا إسي، وزير الشؤون الخارجية في كوت ديفوار، والرئيس اﻷسبق للجمعية العامة، فأعطيه الكلمة اﻵن.