"forest fire" - Traduction Anglais en Arabe

• حرائق الغابات
• لحرائق الغابات
• بشأن حرائق اﻷحراج
• بحرائق الغابات
• حريق غابة
• الحريق الحرجي
• حريق الغابة

Several actions were taken to develop an effective system of forest fire monitoring and oppression, as well as to implement preventive measures against forest fires.
واتُخذت عدة إجراءات لإعداد نظام فعال لرصد حرائق الغابات وإخمادها، بالإضافة إلى تنفيذ تدابير وقائية للحماية منها.

In many countries programmes on forest fire prevention and mitigation of their effects have been launched.
وقد أُطلقت في بلدان عديدة برامج للوقاية من حرائق الغابات والتخفيف من آثارها.

It added that emissions from forest fire constitute 80 per cent of its total GHG emissions and that this problem is getting worse as its climate is becoming drier.
وأضاف أن الانبعاثات الناجمة عن حرائق الغابات تشكل 80 في المائة من مجموع انبعاثاته من غازات الدفيئة وأن هذه المشكلة تزداد سوءاً بتزايد الجفاف في مناخه.

The 16-day repeat coverage of Landsat allowed resource managers to develop a chronology of events related to the fires, useful in planning future fire-suppression activities and in developing a better understanding of forest fire dynamics.
وأتاح الرصد المتكرر من لاندسات طوال 16 يوما، لمديري الموارد أن يعدوا تأريخا للأحداث ذات الصلة بالحرائق تتمثل فائدته في تخطيط الأنشطة المقبلة لإطفاء الحرائق وإيجاد فهم أفضل لديناميات حرائق الغابات.

THERE'S AN OUT-OF-CONTROL forest fire HEADED THIS WAY.
هناك أحد خارج عن السيطرة ترأس حرائق الغابات بهذه الطريقة

Yeah, like they ran ahead of it, like in a forest fire or something.
أجل , لقد فضّلوا الهروب عنه مثل حرائق الغابات أو شيء مثل ذلك

Zero Church was expanding like a forest fire but now it's only the verge of nonexistence.
كنيسة زيرو كان تنتشر كانتشار حرائق الغابات ولكنّها الآن على شفا الانهيار

It's like trying to put out a forest fire with a Super Soaker, right?
الأمر أشبه بإخماد حرائق الغابات باستخدام رشاش ماء.

Plus, because of the recent forest fire, we're susceptible to mudslide, not to mention the fact there seems to be a riot every time the Lakers win.
بجانب أنه بسبب حرائق الغابات فنحن معرضون للإنهيارات الطينية بدون ذكر أنه دائماً ما توجد إضطرابات

Even a great storm cannot always quench a forest fire.
حتى عاصفة كبيرة لا يمكن أن يطفئ دائما حرائق الغابات.

You probably heard about the forest fire last week over by Welch.
ربما تكونى قد سمعتى عن حرائق الغابات الاسبوع الماضى

54. Nicaragua, Portugal and the State of Palestine reported on actions focused on forest fire prevention.
54 - وأفادت البرتغال ونيكاراغوا ودولة فلسطين باتخاذ إجراءات تركز على الوقاية من حرائق الغابات.

In 2012, ICIMOD launched a pilot forest fire detection and monitoring system in Nepal, developed in close collaboration with the Department of Forests.
وفي عام 2012، بدأ المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال في نيبال، بالتعاون الوثيق مع إدارة الغابات، نظاما تجريبيا للكشف عن حرائق الغابات ورصدها في نيبال.

A number of existing applications were presented, including multiscale biomass modelling, land cover change analysis, forest fire monitoring, and crop growth monitoring and production assessment.
وقدم عدد من التطبيقات القائمة، بما في ذلك نمذجة الكتلة الحيوية متعددة القياسات وتحليل تغير الغطاء الأرضي ورصد حرائق الغابات ورصد نمو المحاصيل وتقييم الإنتاج.

LAPAN, in Indonesia, which joined the regional support office network in 2013, has also proposed to deliver a booklet on the applications of remote sensing for forest fire and land fire monitoring.
وقد اقترح المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء في إندونيسيا، الذي انضم إلى شبكة مكاتب الدعم الإقليمية في عام 2013، أن يقدِّم كتيباً عن تطبيقات الاستشعار عن بُعد لرصد حرائق الغابات وحرائق الأراضي.

International forest fire News
نشرة الأنباء الدولية عن حرائق الغابات

At its sixty-seventh session, the Timber Committee approved the discontinuation of the separate collection and dissemination of forest fire statistics, as overall national forest fire statistics are being collected, analysed and published by other entities
وافقت لجنة الأخشاب، في دورتها السابعة والستين، على وقف عملية جمع الإحصاءات عن حرائق الغابات ونشرها بطريقة منفصلة لأن هناك كيانات أخرى تضطلع بجمع الإحصاءات الوطنية العامة لحرائق الغاباتوتحليلها ونشرها

One Party talked about addressing forest fire as its NAMA.
وتحدث طرف عن التصدي لحرائق الغابات باعتباره من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً الخاصة به.

(a) Twenty-four recurrent publications on review of European agriculture (2); review of prices of agricultural products and selected inputs (2); timber bulletin (14); forest fire statistics (2); International forest fire News (4);
)أ( أربعة وعشرون منشورا متكررا بشأن استعراض الزراعة في أوروبا )٢(؛ واستعراض أسعار المنتجات الزراعية ومدخلات منتقاة )٢(؛ ونشرة أخشاب الصناعة )١٤(؛ واحصاءات حرائق اﻷحراج )٢(؛ واﻷنباء الدولية بشأن حرائق اﻷحراج )٤(؛

Recent research has focused on the development of an early warning system for forest fire, drought monitoring and determination of its relationship with rice production, monitoring of the movement of the intertropical convergence zone (ITCZ), the development of a model for El Niño Southern Oscillation (ENSO) prediction and its impact on crop production as well as flood assessment and monitoring.
وركزت البحوث التي جرت مؤخرا على تطوير نظام انذار مبكر بحرائق الغابات ، ورصد الجفاف وتحديد علاقته بانتاج اﻷرز ، ورصد حركة منطقة الالتقاء المدارية ، واعداد نموذج للتنبؤ بالتذبذب الجنوبي لتيار النينيو وتأثيره في انتاج المحاصيل ، وكذلك تقييم الفيضانات ورصدها .

There's actually a huge forest fire. Dude, you should turn on the news.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Monitoring of this type of natural disaster (such as the forest fire that broke out in the Nueva Paz area of La Habana province) revealed, inter alia, the fire focus, the area covered and the movement of the fire front, all carried out with the GIS IDRISI for Windows 2.01 on the basis of satellite images.
وكشف رصد هذا النوع من الكوارث الطبيعية (مثل الحريق الحرجي الذي اندلع في منطقة نويفا باس في مقاطعة هافانا)، جملة أمور منها بؤرة الحريق والمنطقة التي شملها وحركة واجهة الحريق، التي كُشفت جميعها باستخدام البرامجية GIS IDRISI for Windows 2.01 استنادا إلى الصور الساتلية.

Before the huge forest fire conveniently burned up all the evidence.
قبل حريق الغابة الهائل بوقتٍ مناسب وحرق جميع الأدّلة