"forgive yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تسامح نفسك
• تسامحي نفسك
• مسامحة نفسك
• تسامحي نفسكِ
• تغفر لنفسك
• تغفر لنفسكَ
• لمسامحة نفسك
• تغفري لنفسك
• تُسامح نفسك
• تسامح نفسكَ
• بمسامحة نفسك
• سامح نفسك
• سامحي نفسك

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

And before others can forgive you, you must learn to forgive yourself.
وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك

And if that happens, I promise you you will never forgive yourself.
ولو حصل هذا انا اعدك انك لن تسامحي نفسك ابداً

You get older, you learn to forgive yourself.
حلما تتقدمين في السنّ ستتعلّمين مسامحة نفسك.

Forgiveness is a miracle, especially if you can learn to forgive yourself.
المُسامحة مُعجزة, خصوصاً اذا كُنتي تعرفين كيف تسامحي نفسكِ.

You would never forgive yourself for giving up on him.
لن تغفر لنفسك أبداً عدم إيجاد حل آخر له.

The question is, will you be able to forgive yourself?
السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟

Even if he doesn't, you got to forgive yourself.
.حتى لو لم يفعل، يجب أن تسامح نفسك

And to forgive yourself, you have to create a space for it to exist.
ولكي تسامح نفسك عليك ان تفسح له مجالا كي يتواجد

You won't have to worry that I will never forgive you because you will never forgive yourself.
لن تضطرّ للقلق من ألّا أسامحك لأنّك لن تسامح نفسك.

Maybe you'll never forgive yourself for what happened to Astra, but if you want to give her loss some meaning, then do something about it.
ربما لن تسامح نفسك أبدا لما حدث للأسترا و لكن أذا أردت ان تعطي لخسارتها معنى

You've done things, things that you'll never forgive yourself for, because you were protecting me, but I'm the one who gets to decide whether I need anyone's protection.
إنّك فعلت أمورًا لن تسامح نفسك عليها لأنّك كنت تحميني لكنّي صاحبة القرار ما إن كنت بحاجة لحماية أم لا.

I'm just saying you got to forgive yourself a bit, and-and... give yourself a chance to move on.
انا فقط اقول عليكي ان تسامحي نفسك قليلا وان تعطي نفسك فرصة للمضي قدما

I know this thing has got you all twisted up, but you got to forgive yourself.
أعلم أن هذا الأمر أخرجك عن صوابك ولكن يجب ان تسامحي نفسك

Then you're going to have to learn to forgive yourself. That sounds lonely.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

Because the only reason I can think of is that you can't forgive yourself for what you did.
لأن السبب الوحيد الذي يأتي ببالي .أنك لا تستطيع مسامحة نفسك على مافعلته

Sometimes, it's harder to forgive yourself than to get somebody else to do it.
أحياناً جعل شخصاً ما يسامحك أسهل من مسامحة نفسك

You'll never forgive yourself if you don't cut him some slack cos you're afraid to get hurt.
لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تعطي الرجل بعض الحبّ لأنّكِ خائفة فحسب خائفة من التعرّض للأذى

Well, then, would you be able to forgive yourself if you did nothing and Joseph Kaufman walked away with the prize?
حسناً, هل ساعتها ستكون قادر على أنْ تغفر لنفسك إذا لم تفعل شيئاّ ونال جوزيف كوفمان الجائزة؟

You must forgive yourself.
يجب أن تغفر لنفسكَ.

And yeah, it might take you a long time to forgive yourself.
و أجل،قد يتطلب منك الأمر مدة طويلة لمسامحة نفسك

But you need to forgive yourself. _ Emily?
ولكن عليك أن تغفري لنفسك. إيميلي؟

You'll never forgive yourself.
. لن تُسامح نفسك قط

If she is that for you, then don't let them win. Or you'll never forgive yourself.
إذا كانت هي حبّكَ، فلا تسمح لهم بالفوز، وإلاّ لن تسامح نفسكَ أبداً.

I think you need to start to forgive yourself.
أعتقد أنك بحاجة لأن تشرعي بمسامحة نفسك

- You still don't know, Horace, but forgive yourself.
انت لازلت لاتعلم هوراس ولكن سامح نفسك

So just forgive yourself.
لذا، سامحي نفسك وحسب