"forgiven me" - Traduction Anglais en Arabe

• سامحتني
• يغفر لي
• سامحني
• تسامحني
• غفرت لي
• يسامحني
• تُسامحني
• سامحتنى
• غفر لي
• تغفر لي
• تسامحيني
• غفرتِ لي

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

She's barely forgiven me for being with you in the first place.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

I could just feel it. He's never forgiven me.
بامكاني الشعور بذلك انه لم يغفر لي مطلقا.

My Raj, has forgiven me, how can I do this to him?
حبيبى راج , قد سامحني فكيف استطيع أن افعل هذا به

Been 15 years since he died. Have you forgiven me yet?
لقد مضت 15 سنه على وفاته ألم تسامحني بعد؟

Father, if you only knew how much grief and evil I suffered, you would have forgiven me.
ايها الاب ان ادركت حجم الشر والحزن الذي قاسيته, لكنت غفرت لي ولن اغفر لنفسي

He's never forgiven me for making him feel like your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

Karma and I spent the past two weeks talking everything out, and she's totally forgiven me for sleeping with Liam.
انا و كارما قضينا الأسبوعين السابقين في حل الأمور وهي بالفعل سامحتني لنومي مع ليام

Manjula, I'm so glad you have finally forgiven me for having an affair.
مانجولا أنا سعيد لأنك سامحتني أخيراً على خيانتي

You might be interested to know that my wife has forgiven me completely.
لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً.

She's forgiven me, patched me up, chewed me out, nursed me.
إنها سامحتني ترقع لي وتغض عني ، و ترعاني

Does this mean you've finally forgiven me?
هل هذا يعني أنك سامحتني أخيراً؟

She never would have forgiven me for having an affair with her son.
"لما سامحتني أبدًا على انخراطي في علاقة مع ابنها"

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

He's never forgiven me for having exposed his bastard son as an incompetent and sent off to learn his trade.
انه لن يغفر لي أبدا لأنني حاسبت ابنه النذل باعتباره غير كفء وطرده ليكون درساً له.

What I did to Paul was horrible, but thank God, he's forgiven me, and now I just want things back to normal.
ان ما فعلته لبول رهيب جدا ولكن شكرا لله, انه سامحني والآن أريد ان تعود الأمور لطبيعتها

'But God has forgiven me. Can you?'
'لكن الرب سامحني ، هل تستطيعين؟

I have admitted so many horrible things to her, and she's always forgiven me.
لقد اعترفت لها بالكثير من الاشياء السيئة وهي دائماً تسامحني

Evelyn, are you certain you've forgiven me all my transgressions?
إيفلين، هل أنت على يقين كنت قد غفرت لي عنذنوبي؟

Possibly because he has never forgiven me for why we broke up.
انت وامي ان تعودوا لبعض احتمال لان لم يسامحني لافتراقنا

Now you're saying you never have forgiven me?
الآن تقول أنّك لم تُسامحني قطّ؟

She has forgiven me for all my indiscretions, man. It's amazing.
لقد سامحتنى على كل تصرفاتى الطائشة هذا رائع

So... you've forgiven me for seeing Harry?
هكذا... كنت قد غفر لي لرؤية هاري؟

My wife, uh, she's never forgiven me for not being there.
زوجتي، لم تغفر لي أمرَ عدم وجودي هُناك.

I feel like you haven't forgiven me for screwing us up in the first place.
أشعرُ أحياناً أنّكِ لم تسامحيني لإفساد علاقتنا في الأساس

That you've forgiven me.
بأنك قد غفرتِ لي.