"form a bloc" - Traduction Anglais en Arabe

It does not ally itself with any big Power or power bloc, nor does it seek to form a bloc of its own.
ولم تتحالف مع أي دولة كبرى أو كتلة دول، ولا تسعى إلى تكوين كتلة خاصة بها.

The Campaign welcomed the initiative of Canada to convene a meeting of like-minded Governments, along with NGOs, to form a bloc within the international community to outlaw land-mines.
وترحﱢب الحملة بمبادرة كندا إلى عقد اجتماع للحكومات التي تشاطرها رأيها والمنظمات غير الحكومية لتكوين كتلة داخل المجتمع الدولي لتحريم اﻷلغام البرية.

The heads of State are convinced that the steady development and strengthening of SCO, as an organization that does not form a bloc and is based on the principles of equal partnership, mutual respect, trust and openness, are consistent with the major lines of international development and will promote a broadening of the framework of international dialogue.
إن رؤساء الدول مقتنعون بأن التقدم في تطوير وتعزيز المنظمة غير المنحازة إلى أي معسكر بل المستندة إلى مبادئ الشراكة المتساوية والاحترام والثقة والانفتاح المتبادل، إنما يستجيب للتوجهات الرئيسية للتنمية الدولية وسوف يساهم في توسيع أطر الحوار الدولي.