"foul mood" - Traduction Anglais en Arabe

• مزاج
• مزاجٍ

If it's any consolation, your father is in a foul mood.
إذا كان أي عزاء، والدك هو في مزاج كريهة.

Please excuse my brother's lack of decorum. He's been in a foul mood of late, but he is right.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

I got a packed house, they're in a foul mood. Where is he?
، لدي الكثير منهم ، وهم في مزاج جيد أين هو ؟

And here we thought you are still in a foul mood because you didn't get to slay a frost giant.
ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع

No wonder Mr. Sunshine's in a foul mood.
لا عجبَ أن السيّد "المُبتهج" دائمًا في مزاجٍ كريه.

because frankly, you've been in a foul mood since I sat down.
لأنه بصراحة إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم

Don't mind him. The smell out here always puts him in a foul mood.
لا تؤآخذه ، فرائحة المكان هنا تضعه دائماً في مزاج كريه

See, this kind of thing puts me in a foul mood.
رأيتم, هذا النوع من الأشياء يضعني فى مزاج سيء

Sorry. Dr. Lin, Mr. Poladian is in a foul mood.
آسفة دكتورة (لين) و لكن مزاج السيد (بولاديان) متعكِّر

Dupont D'Ivry has arrived in a foul mood, the last thing anyone wants.
دوبونت ديفري" وصل في" مزاج منحرف و لا أحد يحب هذا

Erich was in a foul mood after his deposition and, apparently,
وكان (إريك) في مزاج كريه بعد شهادته، وعلى ما يبدو

You're always in a foul mood.
أنت دائما في مزاج عكر

Between his upcoming hearing and his potential involvement in Jason's murder, not to mention my mom's, I'm in a foul mood.
بين جلسة إستماعه القادمة وتورطه المحتمل في قتل (جاسون) ناهيك عن ذكر أمي أنا في مزاج سئ

One day he was in a foul mood.
يوم ما كان في مزاج سيء

She's in a foul mood.
وهي في مزاج كريهة.

He's been in a foul mood all morning.
يبدو انه في مزاج سيئ كل صباح

NO WONDER HE WAS IN SUCH A foul mood.
لا عجب أنه كان في مزاج سئ.

He's in a foul mood these days
انه في مزاج مضطرب هذه أيام

But I am in a foul mood.
لكن أنا في مزاج كريه.

I'll warn you, Hayley, Niklaus is in a spectacularly foul mood today.
أحذّرك يا (هيلي)، (نيكلاوس) ليس في مزاج رائع اليوم.

You were drunk and in a foul mood.
و أنتَ كُنتَ ثملاً و في مزاجٍ سيء