"foul play" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤامرة
• مدبرا
• غدر
• فاعل
• الغدر
• مدبر
• مدبرة
• على جريمة
• غدرَ
• مدبراً
• اي اساءة

The explosion should kill the king and set the house on fire, destroying any trace of foul play.
الانفجار يجب ان يقتل الملك و يشعل النار في المنزل ويدمر اي أثار تشير لوجود مؤامرة

There is no evidence of foul play in your wife's autopsy.
لا يوجد دليل على وجود مؤامرة أثناء تشريح زوجتك تشريح؟

The insurance company performed an investigation and concluded there was no proof of foul play or that Anuk and his wife were deceased.
بحيث يقدروا على المطالبة ببوليصة تأمين أبنهم شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا

Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.
وأي جزء من الواجب الشعبي طرأ لك لقد أسرعت للهاتف وأتصلت بالسلطات بأن صديقتك ربما أصبحت ضحية فعل فاعل

He's afraid your father's gone too. He suspects foul play.
وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

We went to the apartment. No sign of foul play.
لقد ذهبنا الى الشقه لا علامه على حادث مدبر

Olivia's death presented as a heart attack, so her husband George didn't suspect any foul play.
وفاة أوليفيا تم رؤيتها على أنها أزمة قلبية لذا زوجها جورج لم يشك في أي مؤامرة

We don't know yet if it was an accident or foul play.
نحن لا نعرف حتى الآن ما إذا كانت حادثا عرضيا أو مؤامرة

Doctors think it's a virus, but the victim's daughter, a fashion model, insists there was foul play.
الأطباء يظنون أنه فيروس و لكن ابنة الضحية عارضة أزياء تصر أنها كانت مؤامرة

What foul play had we, that we came from thence?
إذاً أي مؤامرة أجبرتنا على الرجيل و المجيء إلى هنا؟

Theories range from her running off with a Saudi prince to her being a victim of foul play.
نظريات تتراوح مابين هروبها مع أمير سعودي وبين كونها ضحية مؤامرة

Well, we can likely rule out foul play.
حسنا ، يمكننا استبعاد ان الأمر كان مدبرا

There are no signs of foul play back here.
هناك أي علامات على مدبرا هنا مرة أخرى.

They said it was about my husband's death, but there was no foul play involved.
وقالوا انه كان على وشك الموت زوجي، لكن لم يكن هناك مدبرا المعنية.

Police say there is evidence of foul play, but they aren't releasing any more details at this time.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

Canton kid, have no fear. I'll make sure there's no foul play.
ايها الفتي الكانتوني، لا تخف أنا سأكون متأكد من لن يكون هناك اي غدر

No, and nothing we found in the house points to foul play.
ولا شيء وجدناه في المنزل يشير إلى فعل فاعل

Wire ligatures around the wrists indicate foul play.
الأسلاك المربوطة حول المعصمين تشير إلى الغدر

- All signs indicate that your parents are currently missing, and we have to suspect foul play.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

Police finally are thinking it may be foul play.
الشرطة اخيراً فكرت انها ربما تكون حادثة مدبرة

All I know is there were signs of foul play.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك مؤشرات على جريمة قتل.

I defy you to find one scrap of evidence that there's been foul play here.
أَتحدّاك للإيجاد واحد مِنْ نفايةِ الدليلِ بأنّ هناك غدرَ هنا.

If so, that's two women connected with that club who met with foul play.
ان كان الامر كذلك فالاثنان متصلتان بالنادي وربما الحادث مدبراً

We're just trying to rule out foul play.
نحن نحاول ان نستبعد حصول اي اساءة