Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations. | UN | وعلاوة على ذلك، وفي أربع مناسبات اجتاز جنود مسلحون من جيش الدفاع الإسرائيلي الخط الأزرق في منطقة العمليات. |
During the reporting period, she submitted four reports and appeared before the Committee on four occasions to present five cases. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت أمينة المظالم أربعة تقارير ومثلت أمام اللجنة في أربع مناسبات لعرض خمس حالات. |
On four occasions, it has launched military incursions in pursuit of these goals, which has further intensified Serb hostility. | UN | وفي أربع مناسبات باشرت بتحرشات عسكرية لتحقيق هذه اﻷهداف مما أدى إلى المزيد من تكثيف العداوة الصربية. |
In 2002, for example, the President of the Economic and Social Council addressed the Security Council on four occasions. | UN | وفي عام 2002، على سبيل المثال، تحدث رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أمام مجلس الأمن في أربع مناسبات. |
Appointed Chairman of Civil Service Disciplinary Committees on four occasions | UN | عين أربع مرات رئيساً للجان التأديبية في الخدمة المدنية |
In a related development, IDF on four occasions fired small arms across the line at night in the Shab'a farms. | UN | وفي تطور ذي صلة، قامت تلك القوات في أربع مناسبات بإطلاق نيران الأسلحة الصغيرة ليلا عبر الخط في مزارع شبعا. |
In the Gaza Strip, on four occasions UNRWA installations were damaged owing to military operations by the Israel Defense Forces. | UN | وفي قطاع غزة لحقت في أربع مناسبات أضرار بمنشآت الوكالة بسبب عمليات عسكرية نفذها جيش الدفاع الإسرائيلي. |
It met and interviewed the Hamada brothers, joint owners of the el-Bader flour mill, on four occasions. | UN | والتقت بالأخوين حمادة اللذين يملكان مطحن دقيق البدر، وأجرت مقابلات معهما في أربع مناسبات. |
22. Rule 61 was used on at least four occasions during the early years of functioning of the Tribunal. | UN | 22 - استخدمت القاعدة 61 في أربع مناسبات على الأقل في خلال السنوات الأولى من عمل المحكمة. |
One of the accused has been permitted to leave the local municipality on four occasions for medical treatment that is not available locally. | UN | وقد سمح لأحد المتهمين بمغادرة البلدية المحلية في أربع مناسبات لأغراض المعالجة الطبية التي لا تتوافر محليا. |
On four occasions a prohibited rifle was seen being carried by Iraqi personnel. | UN | وفي أربع مناسبات شوهد أفراد عراقيون يحملون بنادق محظورة. |
The buyer inspected the goods on four occasions with the seller. | UN | وعاين المشتري البضاعة في أربع مناسبات مع البائع. |
On three or four occasions in 2002, he was called to hearings before a prosecutor for decision on his continued detention. | UN | وخـلال عام 2002، دُعِيَ في ثلاث أو أربع مناسبات للحضور أمام المدعي العام للبت في مسألة احتجازه. |
Puerto Rican women had on four occasions been elected Miss Universe and twice Miss World. | UN | وانتُخبت نساء بورتوريكيات في أربع مناسبات ملكات جمال الكون ومرتين ملكات جمال العالم. |
His two lawyers were able to meet with him on a total of four occasions and were able to fully exercise his right to a defence; | UN | وتمكن محامياه من مقابلته في أربع مناسبات وقد مارس بالتالي حقه في الدفاع ممارسة كاملة. |
During the reporting period, the Ombudsperson submitted six reports and appeared before the Committee on four occasions to present seven cases. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت أمينة المظالم ستة تقارير، وحضرت أمام اللجنة في أربع مناسبات لعرض سبع حالات. |
Contrary to that obligation, the Israeli military and security forces entered UNRWA premises in the West Bank on four occasions. | UN | وفي انتهاك لهذا الالتزام، دخلت قوات الجيش والأمن الإسرائيلية مباني الأونروا في الضفة الغربية في أربع مناسبات. |
Mr. Yang instigated workers of two companies to go on illegal strikes on four occasions in June and July 1994. | UN | وحرض السيد يانغ عمال شركتين على القيام باضرابات غير مشروعــــة في أربع مناسبات في حزيران/يونيه وتموز/ يوليه ٤٩٩١. |
He claims that, during his detention, he was tortured on three or four occasions. | UN | ويدعي مقدم الشكوى أنه عذب ثلاث أو أربع مرات أثناء احتجازه. |
He claims that, during his detention, he was tortured on three or four occasions. | UN | ويدعي مقدم الشكوى أنه عذب ثلاث أو أربع مرات أثناء احتجازه. |
4.6 The State party contends that the complainant admitted that in Belarus he had been sentenced to fines on three or four occasions in connection with his political activities. | UN | 4-6 وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى اعترف بصدور ثلاثة أو أربعة أحكام ضده في بيلاروس بدفع غرامات مالية، وقد كانت ذات صلة بأنشطته السياسية. |