"four-year term beginning" - Traduction Anglais en Arabe

• من أربع سنوات تبدأ
• لفترة أربع سنوات تبدأ
• أربع سنوات اعتبارا
• أربع سنوات تبدأ من
• لمدة أربع سنوات تبدأ
• تنتهي مدة العضوية
• قدرها أربع سنوات تبدأ

The Council elected Cameroon and the Democratic Republic of the Congo, by acclamation, for a four-year term beginning on 1 January 2008.
انتخب المجلس، بالتزكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية والكاميرون لفترة عضوية من أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

3. Invites the Economic and Social Council to recommend to the General Assembly, accordingly, that the appointment of the Executive Director of UNFPA be regularized and that the Secretary-General of the United Nations appoint the Executive Director of UNFPA for a four-year term, beginning on 1 January, after consultation with the Executive Board.
3 - يدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على ذلك، إلى تقديم توصية للجمعية العامة مفادها تنظيم عملية تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأن يتولى الأمين العام للأمم المتحدة تعيينه لولاية من أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير، بعد التشاور مع المجلس التنفيذي.

The Council elected France to fill an outstanding vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2011.
انتخب المجلس فرنسا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Council elected by acclamation Kazakhstan for a four-year term beginning on 1 January 1995.
انتخب المجلس بالتزكية كازاخستان لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council elected South Africa to fill a postponed vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2002.
انتخب المجلس جنوب أفريقيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تدوم أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

He invited the States parties to elect nine members to the Committee for a four-year term beginning on 19 January 2014.
ودعا الدول الأطراف إلى انتخاب تسعة أعضاء للجنة لفترة أربع سنوات تبدأ من 19 كانون الثاني/يناير 2014.

5. From Asian States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1995.
٥ - من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Switzerlandi h At its 9th meeting, on 10 May 2006, the Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007 (decision 2006/201 B).
(ح) أرجأ المجلس في جلسته التاسعة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، انتخاب عضويين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة قدرها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).

The Council elected Brazil, the Congo, Israel and Jamaica, by acclamation, for a four-year term beginning on 1 January 2008 and decided to further postpone the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for the same term of office.
انتخب المجلس، بالتزكية، إسرائيل والبرازيل وجامايكا والكونغو لفترة عضوية من أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وقرر أيضا تأجيل انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة العضوية نفسها.

(b) Christian Comeliau (Belgium/France) and Asma Jahangir (Pakistan) for a four-year term beginning on 1 July 2005 and expiring on 30 June 2009.
(ب) كريستيان كوميلياو (بلجيكا/فرنسا) وأسما جاهانجير (باكستان) لمدة عضوية من أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2005 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009.

5. The Commission also nominated Christian Comeliau (Belgium/France) and Asma Jahangir (Pakistan) to serve on the Board of the Institute for a four-year term beginning on 1 July 2005 and expiring on 30 June 2009, subject to confirmation by the Economic and Social Council.
5 - وسمت اللجنة أيضا كريستيان كوميليو (بلجيكا/فرنسا) وأسماء جاهاجير (باكستان) لعضوية مجلس المعهد لمدة عضوية من أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2005 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009، بشرط إقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتعيينهما.

The following experts were elected or re-elected for a four-year term beginning 1 March 1993:
وانتخب الخبراء التالون، أو أعيد انتخابهم، لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ آذار/مارس ١٩٩٤:

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

The Council elected Chile and Grenada for a four-year term beginning on 1 January 2011.
انتخب المجلس شيلي وغرينادا لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

From Latin American and Caribbean States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضــو واحــد لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

The Council elected Israel, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-ninth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-second session in 2019.
انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.

6. From African States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1995.
٦ - من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

h At its 9th meeting, on 10 May 2006, the Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007 (decision 2006/201 B).
(ح) أرجأ المجلس في جلسته التاسعة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، انتخاب عضويين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة قدرها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).