"franciscans" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة الفرنسيسكان
• منظمة الفرانسيسكان
• هيئة الفرانسيسكان
• وهيئة الفرانسيسكان
• ومنظمة الفرنسيسكان
• وهيئة الفرنسيسكان
• المنظمة الفرنسيسكانية
• الفرانسيسكانيون
• الفرانسيسكيين
• الفرنسيسكان في
• مؤسسة الفرنسيسكان
• فرنسيسكان
• منظمة الفرانسسكان
• منظمة الفرنسسكان

Franciscans International (FI), Good Neighbors International (GNI)
منظمة الفرنسيسكان الدولية، منظمة حسن الجوار الدولية

Franciscans International, World Confederation of Labour.
منظمة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد العالمي للعمل.

General consultative status: Franciscans International
المركز الاستشاري العام: منظمة الفرنسيسكان الدولية

39. Franciscans International (FI) highlighted that, although the situation has improved, the number of unregistered births in Nicaragua remains high.
39- لاحظت منظمة الفرانسيسكان الدولية أن معدلات الولادات غير المسجلة لا تزال مرتفعة في نيكاراغوا رغم تحسن الوضع نسبياً.

Written statement submitted by Franciscans International (FI), a non-governmental organization in general consultative status
بيان خطي من هيئة الفرانسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

International Federation of Human Rights Leagues, Franciscans International and International Organization for the Development of Freedom of Education
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، والمنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم

391. Marist International Solidarity and Franciscans International were encouraged by the Government's open invitation to all mandate holders and its pledge to implement the recommendations accepted.
391- وتحمست مؤسسة ماريتس للتضامن الدولي ومنظمة الفرنسيسكان الدولية لتوجيه الحكومة دعوة مفتوحة إلى جميع المكلفين بولايات وبتعهدها بتنفيذ التوصيات التي حظيت بقبولها.

Franciscans International World Federation of Trade Unions
منظمة الفرنسيسكان الدولية الاتحاد العالمي لنقابات العمال

Statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة الفرنسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Franciscans International is an NGO with general consultative status.
منظمة الفرنسيسكان الدولية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام.

Franciscans International is a non-governmental organization with general consultative status at the United Nations, uniting the voices of Franciscan brothers and sisters from around the world.
منظمة الفرنسيسكان الدولية هي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى الأمم المتحدة، توحّد أصوات الإخوان والأخوات الفرنسيسكان من جميع أنحاء العالم.

Franciscans International believes that ensuring education, at least primary education for all children, helps reduce poverty and in turn address a series of other human rights issues.
وتعتقد منظمة الفرنسيسكان الدولية أن كفالة توفير التعليم، على الأقل التعليم الابتدائي لجميع الأطفال، تساعد على الحد من الفقر وتعالج بدورها سلسلة من قضايا حقوق الإنسان الأخرى.

More specifically, Franciscans International would like to draw particular attention to the fact that realizing target 2A will facilitate the achievement of Goal 3, on gender equality.
وبصورة أكثر تحديدا، تود منظمة الفرنسيسكان الدولية أن توجه الاهتمام بشكل خاص إلى أن تحقيق الغاية 2 ألف من الأهداف الإنمائية للألفية سييسر تحقيق الهدف 3 منها، بشأـن المساواة بين الجنسين.

Franciscans International particularly welcomes the fact that, in sub-Saharan countries, the abolition of primary school fees resulted in an increase in primary-school enrolment.
وترحب منظمة الفرنسيسكان الدولية بصورة خاصة بأن إلغاء رسوم الدراسة بالمدارس الابتدائية أدى في بعض البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إلى زيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية.

Despite the above-mentioned progress, Franciscans International is seriously concerned at the persistence of a number of issues that prevent the full realization of target 2A.
رغم التقدم المذكور أعلاه، تشعر منظمة الفرنسيسكان الدولية بقلق شديد إزاء استمرار وجود عدد من القضايا التي تحول دون تحقيق الغاية 2 ألف من الأهداف الإنمائية للألفية تحقيقا كاملا.

Franciscans International called on the Government to significantly increase its annual education budget to build schools and to train more teachers.
وطلبت منظمة الفرانسيسكان الدولية إلى الحكومة أن تزيد زيادة كبيرة في اعتمادات الميزانية السنوية المخصصة للتعليم من أجل بناء المدارس وتدريب المزيد من المدرسين.

18. Franciscans International (FI) recommended that Cameroon should ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
18- وأوصت منظمة الفرانسيسكان الدولية بأن تصدق الكاميرون على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي(22).

General status Europe-Third World Centre, Franciscans International (FI), International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Women, International Social Security Association.
مركز أوروبا - العالم الثالث، هيئة الفرانسيسكان الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي للمرأة، الجمعية الدولية للتأمين الاجتماعي.

Europe Third World (CETIM), Franciscans International.
مركز أوروبا - العالم الثالث، وهيئة الفرانسيسكان الدولية.

Progressio contributed an annex on Torture in Timor Leste by the Indonesian security apparatus to a report on torture in Aceh, Papua and Indonesia during the period 1998-2007 submitted by Progressio, Justice and Peace Commission of Jayapura, Franciscans International, IMPARSIAL and the Evangelical Christian Church of Tanah Papua.
:: ساهم المعهد بمرفق التقرير عن التعذيب في تيمور الشرقية الذي ترتكبه أجهزة الأمن الإندونيسية في أشيه، وبابوا، وإندونيسيا خلال الفترة 1998-2007 المقدم من المعهد، ولجنة جايابورا للعدالة والسلام، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية، وإمبارشيال وكنيسة تاناه بابوا الإنجيلية.

Contributions were also received from Caritas Internationalis, Franciscans International, the Lutheran World Federation, VIVAT International and the International AIDS Vaccine Initiative.
كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.

Franciscans International
3 - المنظمة الفرنسيسكانية الدولية

You, Franciscans, wish to see... the clergy renounce its possessions... and surrenderits richness.
أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة

You, Franciscans, however, belong to an Order... where merriment is viewed with indulges.
أنتم ، الفرانسيسكيين ، على كل حال تنتمون إلى طائفة حيث صفة الفرح مُلاصقة للمنغمسين في الملذات

Throughout the world, Franciscans work to protect and empower migrants, specifically migrant women, enabling them to participate fully in the development process.
وتعمل الفرنسيسكان في كل أنحاء العالم على حماية المهاجرين وتمكينهم، وخاصة المهاجرات، ومساعدتهم على المشاركة بشكل كامل في عملية التنمية.

Franciscans International also has a migrant protection programme.
ولدى مؤسسة الفرنسيسكان الدولية هي الأخرى برنامج لحماية الشاغلات المهاجرات.

This attack, in particular, as it was directed against the Central Bosnian Franciscans who have long stood for tolerance and multi-ethnicity, is an assault on these values in Sarajevo, in the Federation and in Bosnia and Herzegovina as a whole.
ويعتبر هذا الهجوم - خاصة وأنه موجه ضد فرنسيسكان وسط البوسنة الذين ما فتئوا يؤيدون التسامح وتعدد اﻷعراق - هجوما على هذه القيم في سراييفو وفي الاتحاد وفي البوسنة والهرسك ككل.

Franciscans International Allesandra Aula
منظمة الفرانسسكان الدولية ألسندرا أولا

IFS cosponsored with the Franciscans a workshop dealing with Day Care for the Elderly.
وشارك الاتحاد مع منظمة الفرنسسكان في تنظيم حلقة عمل تناولت الرعاية اليومية للمسنين.