"frannie" - Traduction Anglais en Arabe

• فراني
• لفراني
• يافراني

No, I'm talking about what Frannie's gonna do after the baby.
لا، أنا أتحدث بشأن ما ستفعله فراني بعد ولادة طفلها.

And then suddenly Frannie just shows up on our doorstep?
وفجأةً ظهرت فراني على عتبة بابنا بدون سابق إنذار؟

And I am fully on board for this, Frannie.
وأنا موافقٌ على هذا الأمر تمامًا يا فراني.

Case, Frannie is calling an emergency meeting about rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

And Frannie will direct and embody the beautiful, yet powerful, Marie Antoinette.
و فراني ستخرج و ستمثل دور الجمال و القوة ماري انتونييت

I'll think about it while I'm at lunch with Frannie.
سَأُفكّرُ في الموضوع عندما أكون في الغداءِ مَع فراني.

I knew it wasn't gonna blow any minds that Frannie lied.
عَرفتُ بأنّه لم يكن ينسف أيّ عقل بـأن فراني كَذبت.

I've been thinking. And I've decided we should just talk to Frannie.
لقد فكرت.و قرّرتُ بأنه يَجِبُ علينـا فقطَ أن نَتحدث مع فراني.

All I had to do was ask Frannie for a little help.
كُلّ ماكَانَ علي أن أطلبَ من فراني من أجل مساعدة صَغيرة.

But Frannie wasn't what you call present too much.
ولكن كان فراني ليس ما تسمونه الحاضر كثيرا.

Well, uh, sweetie, Frannie's fully-clothed.
عزيزي، فراني مُحتشمة كليًّا. بحقك، لا تظهر سوى بطني.

Frannie's already said she doesn't want to live with us, so the best thing we can do is support her crazy choices.
أخبرتنا فراني مُسبقًا بأنها لا تُريد العيش معنا، ولهذا فإن أفضل ما يُمكننا فعله هو دعم اختياراتها الجنونية.

We're gonna do the right thing and help Frannie figure out a better plan for after the baby.
سنفعل الصواب ونساعد فراني لتجد خطةً أفضل، لما بعد ولادتها

You need to pick a caterer for Frannie's last meeting.
تحتاج إلى اختيار الممون للالاجتماع الأخير فراني ل.

Rush Chair is really important this year, since we need twice the number of pledges to fill the house, thanks to Frannie.
كرسي الأنضمـام مهم حقاً هذهـ السَنَةِ، بمـا أننـا نَحتاج ضعف العددَ لمَلئ المنزل بالمتعهدات، شكراً إلى فراني.

I never thought you'd be clueless enough to go with Frannie.
أنا لم إعتقد بأنّكِ جاهلة بما فيه الكفاية للذِهاب مَع فراني.

Show me the filthy remark about Frannie and then let's get out of here.
أريني الملاحظةَ القذرةَ حول فراني وبعد ذلك دعينا نَخرجُ من هنا.

In exchange for ruing Frannie's party I promised our first three mixers to the Kappa Taus.
كبديل لحفلة فراني المؤسفة وَعدتُ بأن حفلاتنـا الثلاثة الأولى مع الكابا تاوس.

Devil horns are for when you meet a rushee interested in Frannie's new sorority, Iota Kappa Iota.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

What do we say if a rushee asks about Frannie taking half of the house?
ماذا نَقُولُ إذا سألت مبتدئة عن أن فراني أخذت نِصف المنزل؟

I just found some leftovers in the fridge. They're Frannie's.
لقد وجدت لتوي بقايا طعام في الثلاجة, إنها لفراني

That won't be necessary, Frannie. It's under control.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.