"freak out" - Traduction Anglais en Arabe

• يفزع
• تفزع
• تفزعي
• أفزع
• تهلع
• تخافي
• ترتعب
• نفزع
• بالذعر
• ستفزع
• تذعر
• تهلعي
• سأفزع
• الهلع
• بالهلع

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

You gotta go at least two-ply or people freak out.
كان يجب ان تضعي مسندين حتى لا يفزع الناس.

Don't freak out, it's me keeping an eye on things.
فلا تفزع, إنها تابعه لى أراقب بها بعض الأشياء

If you want to freak out and call it off, if you want to run, I'll drive the getaway car.
إن كنتِ تريدين أن تفزعي و تلغي الأمر إذا كنتِ تريدين الهُروب فسأفرّ معكِ بالسيّارة

You know, when we first met, I had to pretend that all kinds of things were wrong with you just so I wouldn't freak out.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

She loses kids all the time. She doesn't freak out.
. إنها تفقد الأطفال طوال حياتها, ولا تهلع

All right, don't freak out. I haven't been in this room since I was 12.
حسنا، لا تخافي لم آت لهذه الغرفة منذ كنت بالثانية عشر

I mean, he could freak out and chop off my head for real.
أعني أنه يمكن أن يفزع ويقطعون رأسي لريال مدريد.

Yeah, but come on, don't most people freak out when they turn 40?
نعم، ولكن هيا، لا معظم الناس يفزع عندما يبلغون 40؟

She knows people like you freak out when they meet somebody like her.
انها تعرف الناس مثلك يفزع عندما يجتمعون شخص مثل لها.

We didn't want you to freak out until it was absolutely necessary.
لم نردك أن تفزع إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية

After you told her your little secret, lucky she didn't freak out and have us both disbarred.
‏بعد أن بحت لها بسرك،‏ ‏‏من حسن الحظ أنها لم تفزع ‏وتتسبب بإيقافنا عن المحاماة. ‏

There's gonna be a cop outside your door and I, I didn't want you to freak out.
سيكون شرطة امام بابك. وانا، لم ارد ان تفزع.

So, I told somebody that I was in town, and I didn't think she would come, so don't freak out.
قلت لشخص أنني كنت في المدينة، ولم أكن أعتقد أنها سوف تأتي، لذلك لا تفزعي

You can't freak out at every twist and turn of the Zoe Hart-George Tucker fun house ride.
لا يمكنك ان تفزعي عند كل منحني يجمع زوي هارت وجورج تاكر

So, come tell me a story while I wait for the results just so I won't freak out.
لذا، تعالى أخبرني بقصة بينما أنتظر ظهور النتيجة أنا فقط لا أريد أن أفزع.

You can't freak out every time she almost kisses him.
لا يمكنك أن تهلع كل مرة كادت فيها أن تقبله

I'm just saying, don't freak out until you're sure.
أنا أنصحك ألا تخافي حتي تتأكدي

I'm going to tell you exactly what's happening, and I know you won't freak out.
سأقول لك بالضبط ما الذي يحدث و أنا اعلم أنك لن ترتعب

Now, hold on, hold on, before we all freak out, it might just be full-body herpes.
الان , انتظروا انتظروا قبل ان نفزع, من الممكن ان تكون مرض الهربس منتشر في كل الجسم.

I will tell you when it's time to freak out. We're not there yet.
سأخبرك عن الوقت الذي يجب أن تصاب بالذعر فيه

You know my mom. As soon as she doesn't get me to pick up a few phone calls she'll freak out.
تعرفين أمّي، ستفزع إن لم أتلقَّ بعضًا من اتّصالاتها.

Please. I just took over this desk this morning. She's going to freak out if I add you to the schedule.
أرجوكما، لقد تولّيتُ أمور هذا المكتب صباح اليوم، سوف تذعر تماماً لو أضفتكما لجدولها.

So when I show you this, don't, like, freak out or anything.'Cause I didn't do it on purpose.
لذا حين أريك اياه لا تهلعي لأني لم أقم به عمدا

If I see one more flyer for this douche bag, I'm gonna freak out.
إذا رأيت منشور آخر لهذا المغفل , أنا سأفزع

The mind can't freak out and count numbers out of order.
العقل لا يُمكنه الهلع وقول الأرقام بدون ترتيب في نفس الوقت

When my parents see my dad's bike is missing they're gonna freak out.
عندما يكتشف والداي أن دراجة والدي مفقودة سيُصابان بالهلع.