"freaked out" - Traduction Anglais en Arabe

• فزعت
• خائفة
• استثنائي
• خائف
• مذعور
• مذعورة
• فزع
• مرتعبة
• مفزوع
• مفزوعة
• خفت
• ارتعبت
• ذعرت
• خائفاً
• خاف

I know, I freaked out, I didn't know what to do.
أعلم ، لقد فزعت لم أعرف ما يجب عليّ فعله

I've freaked out in class before. I can't study, I can't sleep.
أنا خائفة قبل خروجي من الصف لا أستطيع الدرسة ولا النوم

I'm sure you're a little freaked out in here.
وأنا واثق من أنك استثنائي خارج قليلا هنا.

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Dad, listen, I'm as freaked out about this as you are, okay?
أبي اسمع , أنا مذعور من هذا مثلك , حسناً ؟

Aren't you even the least bit freaked out that these remains were sent to your house?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

For now, but everyone's pretty freaked out by Danny's violent outburst.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

She's been freaked out for weeks about those police dogs.
لقد ظلت مرتعبة لمدة أسابيع من تلك الكلاب البوليسية

I told my mom I'm moving to L.A., and she freaked out. Wait, what?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Nothing... uh, I was tryin'to be nice and she freaked out.
لا شيء... كنت أحاول أن اكون لطيفة معها و هي فزعت

When you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

Sorry, I'm just... a little freaked out about this trip.
آسفة، أنا فقط.. خائفة قليلاً حول هذه الرحلة.

I hope you don't mind me tagging along. I'm just a little freaked out.
آمل أنك لاتمانع من حضوري معك أنا خائفة فقط

All right, look, before you get all freaked out,
حسنا, انظرا, قبل أن تحصل على شيء استثنائي

You freaked out over losing the job, which I understand.
لانك خائف من فقدان الوظيفة ، هذا الذي أَفْهمُه

I'm just freaked out that I'm not gonna be able to take care of you right.
أنا مذعور وحسب أنني لن أكون قادراً على الإعتناء بك جيداً

I'm freaked out, which is the normal human response to driving in a car where the driver's eyes are being covered by another person and everyone's on whip-its.
أنا مذعورة , و الذي هو رد فعل طبيعي للأنسان لجلوس في سيارة و عيون السائق مغلقة من قبل شخصٍ آخر

Wouldn't say a word to anybody, then he just freaked out.
، لم يرضى الحديث مع أيّ أحد . ثمّ فزع فجأةً

I kind of freaked out when I thought my dad loved you more than he loved me, but I realize now he loved us both.
لقد كنتُ نوعا ما مرتعبة من ان ابي يُحبكِ اكثر مما يحبني، ولكني ادركت الان انه يحُبنَا نحن الاثنين

Right before I got married, I freaked out a little.
حسناً , قبل الزواج مباشرة , كنتُ مفزوع قليلاً

Listen, after my family's plane crash, I didn't wanna talk to anybody. I was just so freaked out.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

[Callie] We tried to have sex, I freaked out, like a panic attack.
حـاولنـا ممـارسة الجنس ، لكني خفت إنتـابتني نوبة فـزع

It says, when I was nine years old I tried to steal a candy bar but then I freaked out and put it back, which then marked me as having too much self-respect to ever be considered for recruitment at any spy agency.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
وعندما خلعت حذائي ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي

I was freaked out when I found out it was his arm.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو

Yeah, which is why I don't think he's like necessarily freaked out about us, unless he's actually found something out.
.. أجل، لهذا أنا لا أعتقد أنه بالضرورة خاف منا إلا إذا كان فعلا سمع شيء ما