"freely in the country" - Traduction Anglais en Arabe

• بحرية في البلد

Amazigh cultural associations and institutions are furthermore reported to not be allowed to operate freely in the country.
وأفادت التقارير، بالإضافة إلى ذلك، بأنه لا يسمح للجمعيات والمؤسسات الثقافية الأمازيغية بالعمل بحرية في البلد.

United Nations personnel can circulate freely in the country, in accordance with basic security rules.
ويمكن لموظفي الأمم المتحدة التجول بحرية في البلد وفقا للقواعد الأمنية الأساسية.

This practice eliminates the bureaucratical barriers and enables the foreigners to move freely in the country under the framework of the above-mentioned conditions.
ويزيل هذا التقليد العوائق البيروقراطية ويتيح للأجانب فرصة التنقل بحرية في البلد وذلك ضمن الشروط الآنفة الذكر.

Churches of various denominations as well as mosques and synagogues operate freely in the country.
إن كنائس مختلف الطوائف وأيضا المساجد والكُنُس تعمل بحرية في البلد.

Civil society organizations operated freely in the country.
وأضافت أن منظمات المجتمع المدني تعمل بحرية في البلد.

Numerous mass organizations also operated freely in the country.
وهناك منظمات جماهيرية عديدة تمارس عملها بحرية في البلد.

66. Czech Republic expressed appreciation for Saudi Arabia's efforts in certain areas of human rights, but regretted that NGOs are not allowed to operate freely in the country.
66- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لجهود المملكة العربية السعودية في بعض مجالات حقوق الإنسان، ولكنها أعربت عن أسفها لعدم السماح للمنظمات غير الحكومية بالعمل بحرية في البلد.