"freighter" - Traduction Anglais en Arabe

• شحن
• الناقلة
• سفينة الشحن
• ناقلة
• الباخرة
• البحريّة
• الناقله
• شاحن
• باخرة

However, he did know that the freighter Laden is a supply vessel.
مع ذلك يعرف كيف يتم شحن البضائع له على سفينة لادن

Prima Dezz hopped a freighter to Westerley.
قفز بريما ديز على متن سفينة شحن إلى ويسترلي.

Pree betrayed both when he hopped a freighter to Westerley.
خان بري كلا عندما كان يقفز سفينة شحن إلى ويسترلي.

The freighter could be approaching from the other side.
يمكن أن تكون الناقلة تقترب من الجانب الآخر

And whether that freighter's on the bottom of the ocean or not, we're still suck on this island.
وسواء غرقت تلك الناقلة أو لا، فما زلنا عالقين على هذه الجزيرة.

The freighter was headed from Finland to Algeria with a cargo of timber.
وكانت سفينة الشحن تلك متجهة من فنلندا إلى الجزائر وتقل شحنة من الأخشاب.

The shipment's on a Russian freighter right now.
أجل, الشحنة موجودة على ناقلة بحريّة روسيّة الآن

They just received a call from an unscheduled freighter looking to unload cargo.
لقد تلقوا مكالمة من سفينة شحن غير مُجَدوَلَة

Last night it was called to the surface and loaded onto a Colombian freighter
الليلة الماضية تم اخراجها إلى السطح وتحميلها على سفينة شحن كولومبية

He rode into country hiding on cow freighter.
ركب في البلاد يختبئ على سفينة شحن البقر.

There was one Russian cargo freighter that had an unregistered passenger on it.
كان هناك سفينه شحن روسيه والتى كان لديها مسافر ليس لديه أوراق تسجيل والتى أتضح أنه

Command Center got a call from the captain of a cargo freighter.
حصل مركز القيادة مكالمة من الكابتن من سفينة شحن بضائع

From there, we board a freighter which will take us into international waters.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية.

But not for long, because we're gonna take the freighter.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Not for long. Because we're going to take the freighter.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

I need you to get the sub close enough to the freighter so that I can swim over.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

If we're not back in an hour, you sink the freighter and get yourself home.
إذا لم أعُد خلال ساعة، فأغرق الناقلة وعُد لديارك.

Should be in the Black freighter right now, buying each other rounds, talking future plans.
كان من المُفترض علينا أن نتواجد الآن في سفينة الشحن السوداء نشتري النبيذ لبعضنا البعض التحدث عن الخطط المُستقبلية

So it's very difficult to find. And then, essentially, this freighter shows up.
و لهذا فمن الصعب العثور عليها و عندها تأتي سفينة الشحن هذه

Sorry to interrupt, but I was finally able to make contact with the captain of that merchant freighter.
استمحيكما عذرًا، لكنّي تمكّنت أخيرًا من الاتّصال بربّان ناقلة البضائع.

The freighter is still at anchor in the inspection zone assigned to it by the United States forces.
ولا تزال الباخرة راسية في منطقة التفتيش التي حددتها لها القوات اﻷمريكية.

I think I found our way on to the freighter.
كلّا، لن نموت، أظنني وجدت وسيلة ذهابنة للناقلة البحريّة.

On the freighter, we were men against the sea. Here, we're men against men.
فى الناقله كنا رجالا نواجه البحر أما هنا فنحن رجال نواجه رجال

Status, M.I.A. I'm being held aboard a cargo freighter, registry unknown.
المنزلة مايا. أحمل على متن شاحن الشحن. مكتب تسجيل مجهول.

It's-it's on a freighter leaving the port of Long Beach at 2:30.
إنه على باخرة سترحل من الميناء في (لونج بيتش) في الثانية والنصف