"friend at" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق في
• صديقي في
• صديقة في
• الأصدقاء في
• صديقنا في
• بصديق في
• صديقي من
• صديق بمكتب
• صديق على
• صديق فى
• صديق من
• صديقاً في
• لصديق في
• بصديقي في

Yeah, you did at least one friend at TV1.
حسنا، لديك صديق في المحطة الاولى. اليكس هورت

A friend at the taxi company located the cab and pulled a screengrab from the taxi security camera.
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة وسحب صورة من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة

I had a friend at the FBI access your client's security file, but even that small breach alerted his bosses.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

I just talked to my friend at mob hit.
أنا فقط تَكلّمتُ معه صديقي في ضربةِ الغوغاءِ.

I have a friend at the Brazilian Intelligence Agency.
لديَّ صديقة في وكالة المخابرات البرازيلية

I called in a favor from a friend at Homeland Security.
طلبتُ معروفاً مِن أحد الأصدقاء في وكالة الأمن الداخلي.

I've an appointment with our friend at the British Museum.
لدي مقابلة مع صديقنا في المتحف البريطاني

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

I think it is very good to have a friend at the Vatican.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

Hey, so, I called in a favor from a friend at the bureau.
لقد طلبت معروف من صديق في المباحث الفيدرالية

I made one of these when I was your age for a friend at summer camp.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Besides, I have a friend at the motel who has a tracking jammer.
بجانب , لدي صديق في فندق صغير لديه جهاز تشويش لجهاز التعقب

I always wanted to pretend I had a friend at the DOJ.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

I got a friend at the paper says, uh, houses are getting robbed all over town.
لدي صديق في الجرائد أخبرني، أن المنازل في جميع أنحاء المدينة تعرضت للسرقة.

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

But my friend at the SEC sure does.
لكن صديقي في هيئة المالية والتداول يستطيع بكل تأكيد

My friend at the Bureau says these bills were flagged.
صديقي في المكتب الفيدرالى يقول أن العملات تم تعليمها على انها مسروقه

No. But I have a friend at City Hall who might.
صحيح، لكن لدي صديقة في دار البلدية ستدعني

She was only waiting for a friend at a café.
كانت فقط تنتظر أحد الأصدقاء في مقهى

Unless you want me to take this to our friend at the Chronicle.
إلا إذا كُنت تودني أخذ تلك الورقة إلى صديقنا في جريدة الوقائع

Or I could just call a friend at the NSA.
او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي

My friend at the NYPD agreed to personally supervise their destruction.
لقد وافق صديقي من شرطة (نيويورك) على الاشراف على تدميرها

I have a friend at a bureau tracking her credit cards, but it's like she's vanished.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت

No, I'm, uh... looking for a friend at this address.
لا , أنا , آه هل تبحث عن صديق على هذا العنوان

- Somebody told me I had a friend at the fbi.
إتصل بى شخص وأخبرنى أن لدى صديق فى المباحث الفيدراليه

I was just on with a friend at Homeland Security.
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومى

Because I was visiting a friend at the time of the towing.
لأنني كنت أزور صديقاً في الوقت الذي تسحب فيه السيارة

We're just looking after it until I can deliver it to a friend at the zoo.
حتى أستطيع تقديم هذا الموضوع لصديق في حديقة الحيوان في هذه الأثناء

- We need a name or I'm calling my friend at the IRS and we'll shut this place down.
نريد اسماً وإلا سأتصل بصديقي في مكتب خدمات الأموال الداخلية وسنغلق هذا المكان