"friendly relations and cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• بالعلاقات الودية والتعاون
• العلاقات الودية والتعاون
• علاقات ودية وتعاون
• علاقات الصداقة والتعاون
• بالعلاقات الدولية والتعاون
• العلاقات الودية بين الشعوب والتعاون
• علاقات الود والتعاون

This was endorsed by the Declaration on the Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation between States.
وقد أيد ذلك الإعلان بشأن مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول.

Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter,
وإذ يؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقاً لميثاق الأمم المتحدة،

The Convention carefully balances a number of interests and thus fosters Friendly Relations and Cooperation among all nations.
وتحقق الاتفاقية توازنا دقيقا بين عدد من المصالح، وبذلك تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.

It also supports Friendly Relations and Cooperation among all countries.
كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.

The same is true of the principles of international law referring to Friendly Relations and Cooperation between States.
والشيء نفسه صحيح بالنسبة لمبادئ القانون الدولي التي تشير إلى إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول.

Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

1. Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations;
`1 ' إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة

States must then comply with the declared principles of international law and Friendly Relations and Cooperation among States, pursuant to the Charter.
ويتعين على الدول أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

United Nations Special Committee on principles of international law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, according to the Charter of the United Nations, Geneva, 1970.
اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة المعنية بمبادئ القانون الدولي فيما يتعلق بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول، جنيف، ١٩٧٠

1967 : Chairman of the United Nations Special Committee on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States.
١٩٦٧: رئيس لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول.

Reaffirming the provisions of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد مجددا أحكام إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة،

Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of Friendly Relations and Cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون بين الدول،

Conscious of the need to develop and strengthen Friendly Relations and Cooperation among States,
وإذ تدرك الحاجة إلى تنمية وتعزيز العلاقات الودية والتعاون بين الدول،

During his lifetime King Hassan paid great attention to developing Friendly Relations and Cooperation with China and maintained profound friendship with several generations of Chinese leaders.
ولقد أولى الملك الحسن الثاني طوال حياته عناية كبيرة لإقامة العلاقات الودية والتعاون مع الصين، وربطته صداقات عميقة بعدة أجيال من زعماء الصين.

Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of Friendly Relations and Cooperation among States,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً التزامه بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،

Conscious of the need to develop and strengthen Friendly Relations and Cooperation among States,
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،

We will develop Friendly Relations and Cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
وسوف نطور علاقات الصداقة والتعاون مع جميع البلدان على أساس مبادئ التعايش السلمي الخمسة.

The general duty to cooperate was reiterated as one of the principles of international law in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations in the following terms:
وأُعيد التأكيد على الواجب العام المتمثل في التعاون بوصفه من مبادئ القانون الدولي في إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الدولية والتعاون بين الدول وفقاً لميثاق الأمم المتحدة بالعبارات التالية:

It reaffirmed that acts of racial violence do not constitute legitimate expressions of opinion but unlawful acts, and any endorsement by Government or public authorities of racism and discrimination violates human rights and may threaten democracy, endanger Friendly Relations and Cooperation among nations, international peace and security and the harmony of persons living side by side within the same state.
وأكد مجدداً أن أعمال العنف العنصري لا تمثل تعبيرات مشروعة عن الرأي، بل هي أفعال غير قانونية، وأن الأفعال العنصرية والأفعال القائمة على التمييز التي تؤيدها الحكومات والسلطات الحكومية قد تهدد الديمقراطية، وقد تعرض للخطر العلاقات الودية بين الشعوب والتعاون بين الأمم والسلام والأمن الدوليين، وكذلك الوئام بين الأشخاص الذين يعيشون جنباً إلى جنب داخل نفس الدولة.

Taking into consideration the Friendly Relations and Cooperation existing between the OIC system and international and regional organizations;
وإذ يأخذ في الاعتبار علاقات الود والتعاون الإيجابية القائمة بين منظومة منظمة المؤتمر الإسلامي وبين غيرها من المنظمات الدولية والإقليمية،