"friends here" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء هنا
• الأصدقاء هنا
• أصدقائي هنا
• اصدقاء هنا
• الاصدقاء هنا
• صداقات هنا
• أصدقائك هنا
• أصدقاءُ هنا
• أصدقاؤك هنا
• صديقاتها هنا
• اصدقائك هنا
• الصداقات هنا
• أصدقائنا هنا

Come on, I've got friends here, old friends.
و ليست سيئة كما تبدو، أعدك هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

You could have friends here, if you wanted to.
"بإمكانك أن تكسبي أصدقاء هنا" "إن رغبت بذلك"

Lydia, promise me, when this whole thing's over, just know you still have friends here.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

It seems like Louis has tons of friends here.
يبدو أن لويس لديه الكثير من الأصدقاء هنا

And as my friends here can attest, I love cake.
وكما أصدقائي هنا يمكن أن يشهد، وأنا أحب الكعكة.

Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

You know if she had any friends here in L.A., family?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

- This is the first time I bring friends here.
- وهذه هي المرة الأولى التي تجلب أصدقاء هنا.

I mean, she has friends here, she has family.
أعني أن لديها أصدقاء هنا, و لديها عائلة

I don't have any friends here. I actually don't know anybody.
وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد

I have friends here, rich girl, and you don't.
أوتعرفين؟ لديّ أصدقاء هنا أيّتها الفتاة الغنية، بينما ليس لديكِ.

Heretic and Protestant called Anne Askew, for fear that she has... friends here at Court.
زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو ..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

The truth is I actually don't have any friends here, which means that I don't really have anyone to talk to.
الحقيقة هي انني لاأملك أي أصدقاء هنا والذي يعني ليس لدي احداً للتحدث إليه

- But I have friends here! - Honey, you'll keep in touch. And you can make new friends.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

Thanks, but I have so many friends here in town
شكرا, ولكن لدي الكثير من الأصدقاء هنا في المدينة

Thank you so much. Yeah, we have a lot of good friends here.
شكرا جزيلا لكم، نعم نملك الكثير من الأصدقاء هنا.

She sure does have a lot of friends here.
انها بالتأكيد لديها الكثير من الأصدقاء هنا.

Which is why it'll go smoother if we let my friends here do the talking.
وهذا هو السبب في أنها سوف تذهب أكثر سلاسة إذا تركنا أصدقائي هنا تفعل الحديث.

We're all just friends here, looking for a lead on where to find our mutual friend,
جميعنا فقط اصدقاء هنا نبحث لدليل عن اين نجد صديقنا المشترك.

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Now, it's great that you made friends here, but that doesn't change the fact that you lied.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

I'm very seriously considering telling your friends here about them before I leave today.
أنا جديًّا جدًا بإعتبار إخبار أصدقائك هنا عنهم قبل أن أرحل.

I'm looking for a couple of college boys... who might live here or have friends here.
ابحث عن ولدين بالكليَّةِ... قَدْ يَعِيشُوا هنا أَو لَهُم أصدقاءُ هنا.

Your friends here, Jerry, come to see you show your ass.
أصدقاؤك هنا (جيري) ، أتو ليروك . تخسر

So Samantha had dinner with her friends here in the 10th arrondissement.
أذاً سامنثا تناولت العشاء مع صديقاتها هنا في الدائرة العاشرة

Your friends here remark how they hope one day to meet your future husband, but they well understand the obstacles to such a meeting.
اصدقائك هنا يأملون يوما ما ان يلتقو بزوجك المستقبلي لكنهم سيفهمون العقبات ان لم يتم هذا اللقاء

But by then I had made so many friends here.
لكن حينها قد كوّنت الكثير من الصداقات هنا

At least we have our friends here in case he turns out to be a total nutjob.
على الأقل نحن بصحبة أصدقائنا هنا في حال إذا ما تبين أنه مخبول كلياً