"frigate" - Traduction Anglais en Arabe

• فرقاطة
• الفرقاطة
• البارجة
• بارجة
• الفرقاط
• الفريجت

Was an H-class frigate with topline, satlink security, and yeah...
هي فرقاطة من نوعية أتش ومحمية بنظام سات لنك

Preparing to rendezvous with a Republic frigate, the Jedi remain unaware of a deadly peril lying hidden in their midst.
مستعدون للقاء مع فرقاطة الجمهورية الحربية , الجيداي ما زالوا غير واعيين بالخطرالمميت الذي يقبع خافيا في وسطهم

Declaration on the deployment of the frigate HMS Montrose to the Malvinas Islands
إعلان بشأن إرسال فرقاطة صاحبة الجلالة ' مونتروز` إلى جزر مالفيناس

After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing
بعد ان قضت صباح اليوم للعلف في البحر ، طيور الفرقاطة تأتي هنا إلى لتحميم ريشهم وللرشف على الجناح

Their intervention, including in partnership with the Canadian frigate St. John's, made it possible to save many human lives.
إن تدخلهما، بما في ذلك بالشراكة مع الفرقاطة الكندية سان جونس، سمح بإنقاذ العديد من الأرواح البشرية.

The lower output resulted from the deployment of only 1 frigate instead of 3 planned and of 1 helicopter instead of 5 planned for maritime interdiction operations
يعزى نقصان الناتج الفعلي عن المقرّر إلى نشر فرقاطة واحدة، لا ثلاث كما كان مقرّرا، والاستعانة بطائرة هليكوبتر واحدة، لا خمس، لعمليات الاعتراض البحري

The lower output resulted from the deployment of only 1 frigate of 3 planned and the deployment of only 1 helicopter of 5 planned for the Maritime Task Force
يعزى نقصان الناتج إلى نشر فرقاطة واحدة بدلا من 3 مقررة، ونشر طائرة هليكوبتر بدلا من 5 مقررة في فرقة العمل البحرية

Today a Turkish frigate with air assets is operating in the region pursuant to the provisions of Security Council resolutions.
وفي الوقت الحاضر، تعمل فرقاطة تركية مزودة بأصول جوية في المنطقة عملا بأحكام قرارات مجلس الأمن.

Instead of two frigates, two corvettes, three patrol boats and one support vessel, the Maritime Task Force currently has only one frigate, one corvette, five patrol boats and the supply vessel.
فلم تعد هذه القوة تمتلك حاليا سوى فرقاطة واحدة وطرادة واحدة وخمسة زوارق لخفر السواحل وسفينة إمداد واحدة عوضا عن فرقاطتين وطرادتين وثلاثة زوارق لخفر السواحل وسفينة إمداد.

This is a Hoshin frigate, so walk me through landing it.
هذا هو فرقاطة هوشين، لذلك السير لي من خلال الهبوط بها.

A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.
فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي.

On 16 October, Italy temporarily contributed a frigate with a helicopter to the Maritime Task Force.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، ساهمت إيطاليا بصفة مؤقتة في تقديم فرقاطة مع طائرة هليكوبتر إلى فرقة العمل البحرية.

In order to carry out round-the-clock maritime operations throughout an area of 5,000 square miles, a recent assessment identified the requirements for an additional frigate and an additional fast patrol boat support ship.
ومن أجل الاضطلاع بعمليات بحرية على مدار الساعة في منطقة تبلغ مساحتها 000 5 ميل مربع، كشف تقييم حديث عن الاحتياج إلى فرقاطة إضافية وإلى سفينة دعم لزورق دورية سريع إضافي.

frigate M; Class " Karel Doorman
فرقاطة من طراز M؛ من نوع " Karel Doorman "

1. On 12 January 2001, at 1230 hours, one Iranian commercial vessel, called Borhan, was intercepted, on its way from Kuwait to Abadan, and robbed by an Iraqi frigate.
1 - في 12 كانون الثاني/يناير 2001، في الساعة 30/12، اعترضت فرقاطة عراقية سفينة تجارية إيرانية باسم برهان، وهي في طريقها من الكويت إلى عبادان، ونهبتها.

Your markings notwithstanding, we know a Martian frigate when we see one.
العلامه الخاصه بكم نعلم الفرقاطة المريخيه عندما نرى واحده

You're not thinking of using those to transport the clones to that frigate
أنت لا تفكر في أستخدام هؤلاء لنقل المستنسخون الى هذه الفرقاطة

Wipe all the frigate's memory banks and destroy every record of our mission
أمسح كل بنوك ذاكرة الفرقاطة و دمر كل السجلات عن مهمتنا

That's right. I need this frigate to retrieve the lone survivor.
هذا صحيح ، أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد

According to his service records He was aboard a frigate On his way to the Persian Gulf at the time of the murder
وفقاً لسجلات خدمته، كان على متن بارجة في طريقها إلى الخليج الفارسي عند وقوع الجريمة.

But frigate birds overcome this handicap with help from others.
لكن تتغلب طيور الفرقاط على هذا العائق بمساعدة من الآخرين.

You fry the frigate Fries at 350.
تقلي بطاطا الفريجت الساعة 3: 50. لا.