"from a man who" - Traduction Anglais en Arabe

• من رجل
• من الرجل الذي
• من رجلٍ
• من رجلٌ

This from a man who barely finished high school.
هذا يأتي من رجل بالكاد أكمل المدرسة الثانوية

I bought it from a man who used to live here.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

A woman was entitled to be granted a divorce from a man who abused her or whom she hated.
ويحق للمرأة أن تمنح الطلاق من رجل يسيء معاملتها أو تكرهه.

And this from a man who literally lives in a glass house.
من الرجل الذي يعيش بمعنى الكلمه في بيت زجاجي

You're taking financial advice from a man who is literally sloshing while he walks.
إنكَ تأخذ نصيحة مالية من رجلٍ يترنح في مشيه.

A pair of hands taken from a man who physically abused his wife.
زوجين من الأيادي تم أخذهم من رجل قام بالإعتداء جسدياً على زوجته

This coming from a man who spent a decade as a voluntary witness for murder.
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

You know, coming from a man who profits from slavery, that's a little rich.
إن هذا الكلام الصادر من رجل ،ينتفع من العبودية عميق

It's nice to get some attention from a man who's not trying to sell me a reverse mortgage.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

Yeah, from a man who's off his goddamn rocker.
نعم من رجل اعتدل حالاً من كرسيه الهزاز

He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the Mad King.
إنه لا يريد أن نصيحة من أجل الإدارة خاصة من رجل قاتل بجانب الملك المجنون.

And that coming from a man who only an hour ago sermonized about his belief in human qualities.
وهذا يأتي من رجل الذي قبل ساعة فقط كان يُلقي خُطبة عن الصفات البشرية

Lot of big talk from a man who can't draw a chocolate chip cookie.
كلام كبير كثير من رجل لايمكنه رسم رقاقة بسكويت الشكولاتة

I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn't for you.
اشتريت تذكرة من رجل كان من الممكن أن يكون ميتاً لولاك

I don't want help from a man who broke his oath, stole a timeship, and decided to change history for his own selfish reasons.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية

When I tell him they're coming from a man who is about to be fired?
عندما أخبره بأنها قادمة من رجل كان على وشك أن يطرد من وظيفته؟

This from a man who's driving around a mapping car?
هذا من الرجل الذي يقود سيارة رسم الخرائط؟

I expected more from a man who had the courage to betray his queen.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

And I'm supposed to believe this, coming from a man who's holding me hostage?
ويُفترض بي أن أصدق هذا اَتياً من رجلٍ يحتجزني رهينة؟

I knowingly bought it from a man who stole it, and I'm selling it at a profit.
لقد إشتريتها من رجلٌ سرقها، وإنّني بعتها مع الرّبح.