"from getting" - Traduction Anglais en Arabe

• من الحصول على
• من أن
• من الوصول
• من ان
• من الإصابة
• من الذهاب
• من التعرض
• عن الحصول
• مِنْ يَحْصلُ على
• من التعرّض
• من الاقتراب
• من التورط

But he can keep you from getting her now.
ولكن يمكنه منعك من الحصول على الوصاية الآن،

But i've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.
لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

They'll inhibit or delay ovulation, which will prevent you from getting pregnant.
إنهم سيمنعون أو يأخرون الإباضة و الذي سيمنعكِ من أن تحملي.

The key is to use the curling iron in the bathtub to keep you from getting burnt.
المفتاح هو أن تستخدمي المظفر في الحوض الدافئ من أجل أن يمنعك من أن تحترقي

Jane was trying to stop us from getting home.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

But did that stop me from getting gonorrhea?
ولكن أمنعني ذلك من الإصابة بمرض السيلان؟

We're about an hour away from getting the scene lit.
نحن حوالي ساعة بعيدا من الحصول على مضاءة المشهد

Don't let anyone stop you from getting what you want.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

No one can stop you from getting what you're supposed to get.
لن يقدر أحد على منعك من الحصول على ماهو مقدّر لك

The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
الأموال تم نقلها هذا الصباح، فوات الأوان، للأسف، لوقف لكم من الحصول على رحلة طيران.

The code is more than that. It's kept me from getting caught.
القانون أكثر من ذلك، لقد منعني من أن يُلقي القبض عليّ

The only way to stop myself from getting aroused is to look at my grandma, and that's weird.
ألطريقة الوحيدة لكي أمنع نفسي من أن أصبح مثاراً هي أن أنظر لجدتي , وهذا غريب

Calm things down, keep it from getting too emotional.
أهدّئ الأمـور، وأجعلها بعيدة من أن تصبح عاطفيّة.

You were a split second away from getting killed today.
لقد كُنت على بُعد جزء من الثانية من أن تتعرض للقتل اليوم

Nor will they succeed if we are denied or prevented from getting access to markets of more developed countries.
ولن تنجح كذلك ان حرمنا أو منعنا من الوصول الى أسواق مزيد من البلدان المتقدمة النمو.

No. A-A hardening shell. That's how we prevent the chemicals from getting into the aquifer.
كلاّ، بل طبقة تصلب، بتلك الطريقة نمنع المواد الكيميائيّة من الوصول إلى الخزان المائي.

Tell them to stop them from getting to the Thai side.
أخبرهم أن يمنعوه من الوصول .إلى الجانب التايلاندي

You know I gave you the heads-up about Mr. Jackson to save him from getting a bashing,
تعلمين بأنني نبهتك بما سيحصل لسيد جاكسون لتحميه من ان يتم طعنه

Does it really stop the horses from getting worms?
هل هي فعلا تحمي الخيول من الإصابة بالديدان ؟

She said pubic hair, you know, prevents people from getting as deep
لقد قالت شعر العانة , انه يمنع الناس من الذهاب بعيدا

Did you keep me from getting shot in the face, puppy-dog eyes? That dude's an asshole.
هل منعتني من التعرض إيها الجرو؟ هذا الرجل لهو أحمق

It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history.
يجب أن يكون بالغ الأهمية ليصرف اهتمامي عن الحصول على رخصة الطيران أسرع من أي شخص في تاريخ الطيران البريطاني

Don't let this stop you from getting massages.
لا يَتْركُ هذا التوقّفِ أنت مِنْ يَحْصلُ على التدليكِ.

I'm trying to keep this facility and four million people from getting cooked.
أنا أحاول إبقاء هذه المُنشأة وأربعة ملايين نسمة من التعرّض للطبخ.

That is an injunction, issued by a judge, prohibiting you from getting within 100 yards of my client.
هذا أمر قضائي، تم إصداره من قبل قاضٍ، يمنعك فيه من الاقتراب مسافة 100 ياردة من موكلي.

I would keep you from getting dragged into this and then one day, you would help me.
وأقيك من التورط في هذا الأمر وفي المقابل، أنت ستساعدني يوماً ما