"from heaven" - Traduction Anglais en Arabe

• من السماء
• من الجنة
• من الجنّة
• من النعيم
• من الجنه
• من الفردوس

In the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

When Satan fell from heaven, was he ever invited back?
عندما سقط الشيطان من السماء, هل تمت دعوته مجدداً?

For the victory of battle standeth not in the multitude of host, but strength cometh from heaven.
فالفوز في المعركه لا يكمن في حجم الحشود بل في القوة التي تأتي من السماء

Without a delay, straight from heaven, here's couple no. 7
من دون تأخير مباشرة من الجنة الزوج رقم سبعة

Korean people are not weak-kneed people who are overwhelmed by the nuclear threat posed by the United States and helplessly wait for a stroke of luck and mercy to come from heaven.
وإن الشعب الكوري ليس بشعب خانع يقهره التهديد النووي من الولايات المتحدة، وينتظر بعجز ضربة الحظ والرحمة من السماء.

Nobody will come from heaven or hell to create peace for them.
ولا يمكن أن يأتي أحد من السماء أو الجحيم لتحقيق السلام لهم.

But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed.
ولكن، بالطبع، في الحقيقة أن النظام العالمي لا ينزل من السماء في اللحظة التي يوقع فيها ميثاق.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Arc Angel.
لأن الرب نفسه سوف ينزل من السماء مع من يصرخون مع صوت الملاك و القوس

Yeah, we're gifts from heaven, too, right, Ma?
،أجل، ونحن هبة من السماء أيضاً صحيح يا أمي؟

"A life-altering flourless chocolate torte that maybe came from heaven."
"كعكة غنية بالشيكولاته تغير الحياة ربما أتية من السماء"

I wanna see angels descending from heaven right there in that cathedral.
أريد أن أرى الملائكة تنزل من السماء هناك في هذه الكاتدرائية أريد من الناس للبكاء

It dropeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

I'm calling to remind you that Jeannine Locke is a gift from the gods, manna from heaven, and yet I haven't heard a whisper from the White House confirming the affair.
أتصلت لتذكيرك جانين أن لوك هي هدية من الله, المن والسلوى من السماء, وحتى الآن لم أسمع احد يهمس

His words were still on his lips when a voice came down from heaven,
كلماته ما زالت على شفتيه عندما أتى صوت من السماء

Great Khan, water is a gift from heaven.
ايُها الخان العظيم الماء انهُ هدية من السماء.

Oh, when you're trapped under a layer of fat, a muffled folk song is like manna from heaven.
أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء أعطني النغمة سي

It just doesn't come from heaven, that's all.
على الرغم من إنّها لمْ تأتِ من السماء هذه المرّة

And a voice came from heaven and said:
وصوت أتى من الجنة قائلا: لقد انتهى الأمر

Yeah, thanks for bringing me back from heaven, girls.
أجل، شكراً على أرجاعي من الجنة يا فتيات

My mom is setting me up with my soul mate from heaven!
أمي جهزت لي مقابلة مع رفيق روحي من الجنة

This warrior sent from heaven has exterminated the assassins
هذا المحارب أرسل من الجنّة لقد أفنى القتلة

It was like God came down from heaven and laid his massive, veiny ball sack on my face.
كما لو ان الرب نزل من النعيم وأنزل خصيتيه الضخمتين على وجهي

As the gentle rain from heaven, upon the place beneath.
كغدق رقيق من الجنه على الموضع الذي أسفله

We can attack the enemy's camps by air just like soldiers from heaven
نستطيع مهاجمة معسكرات الأعداء من الجو كأننا جنود من الفردوس