"from her parents" - Traduction Anglais en Arabe

• من والديها
• عن والديها
• عن أبويها

She wants attention from her parents, but she has to get it without driving them crazy with worry.
،تريد الإهتمام من والديها لكن عليها أن تحصل عليه دون دفعهم للجنون مع القلق 00: 04:

Mrs. Fitzgerald's youngest child wishes to be medically emancipated from her parents.
ابنة السيدة فيتزجيرالد تريد أن تحصل على الحصانة الطبية من والديها

He compelled her with threats to obtain money from her parents and he used the money to feed his habits.
وكان يرغمها على أخذ أموال من والديها لإنفاقها على نزواته.

The glass marbles, the little girl who got separated from her parents...
الكرات الزجاجية الفتاة الصغيرة التي انفصلت عن والديها

The share a woman inherits from her parents or given to her by her husband is her exclusive property.
والحصة التي ترثها الزوجة من والديها أو التي يمنحها لها زوجها هي ملكية خالصة لها.

She just showed me letters from her parents apologizing over and over again for everything they've done, planning the next time they can see her.
لقد أرتني للتو خطابا من والديها يعتذران مراراً وتكراراً ،عن كل ما فعلوه يخططون للمرة التالية التي سيرونها فيها

Not really. She got emotional when she got this card from her parents.
أصبحت عاطفيّة عندما استلمت تلك البطاقة من والديها.

Then she got that card from her parents and she started to feel bad about it.
بعد ذلك استلمت تلك البطاقة من والديها وبدأت تشعر بالسوء حيال ذلك.

'Jemima Sykes just miles from her home,'prompting a nationwide search'amidst emotional pleas from her parents.
جيماما , أميالا بعيده عن منزلها 'مما أدى الى البحث فى جميع انحاء البلاد 'وسط مناشدات عاطفية من والديها

She was only seven when we purchased her from her parents.
كانت في السابعةِ فقط عندما قمنا بشرائها من والديها

That was the winter he decided to accept the loan from her parents.
كان ذلك الشتاء الذي قرر فيه أن يأخذ القرض من والديها

Okay, well, I ran her DNA profile against samples that I had from her parents.
حسناً لقد فحصت أوصاف حمضها النووي إزاء العينات التي لدي من والديها

She ran away from her parents after they heard her talking to someone.
إنها في مشكلة حسناً؟ لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

Well, it turns out she was taking orders from her parents.
حسنا لقد تبين أنها كانت تأخذ أوامرها من والديها

Cameroonian law and jurisprudence gives a woman the right to land as an inheritance from her parents on the same footing as her brothers, whatever her marital status.
وينتج عن الأحكام والسوابق القانونية الكاميرونية، أن للمرأة، كما لإخوتها الحق في ملكية أراض مشتركة كإرث من والديها أياً كانت حالتها العائلية.

She's not trying to hide me from her parents.
هي لا تحاول ان تخفيني من والديها

Delia, she's not just running away from her parents.
ديليا إنها لم تهرب من والديها فقط

It is probably good for her to have some time away from her parents.
لربّما من الجيّد لها أن تحظى ببعض الوقت بعيداً عن والديها.

A woman has her own life, apart from her parents, when she becomes Shige's age.
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

The next night, another TNI soldier named Sabino forcibly took her away from her parents and raped her in another empty house.
وفي الليلة التالية أخذها جندي آخر من القوات المسلحة عنوة بعيدا عن أبويها واغتصبها في منزل آخر خال.