"from here on in" - Traduction Anglais en Arabe

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الآن فصاعدا
• منذ الآن فصاعداً
• من الآن وصاعداً
• من الأن فصاعدا

from here on in, I tell you your position in this, if you have one at all.
من الآن فصاعداً سأخبرك بوضعك في هذا الأمر هذا إن كان لك وضع من الأساس

I guess from here on in the only people we have to blame for our stupid, shitty lives...
أعتقد أنه من الآن فصاعداً الأشخاص الوحيدون الذين ينبغي أن نلومهم على غبائنا

from here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.
لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد لأفسح المجال لعقلي لأن يفعل ما يجيد فعله

Let us never kneel down before anyone, from here on in.
دعونا ، نتوقّف عن الانحناء أمام أيّ شخص من الآن فصاعدًا

Honey, I don't want nothing but good times from here on in.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

Which means, from here on in, you're gonna get along.
و هذا يعني ، منذ الآن فصاعداً . يجب أن تتفقا

Nothing. from here on in, I have to go it alone.
لا شيء، من الآن وصاعداً يتحتم علي الإستمرار بمفردي

from here on in, can we just say that we're even?
من الآن فصاعداً أيمكننا القول فقط أننا متعادلان؟

But from here on in, it's my gig. So back off and let me do my job.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

I have a hunch, Fat Man, it's me from here on in.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

You have my full attention from here on in.
من الآن فصاعداً ستحظون بكامل انتباهي

I'm just saying, Mags, we can't count on your boyfriend's restraint from here on in.
"أنا أقول فحسب يا "ماغس ليس بوسعنا الإعتماد على مقاومة خليلكِ من الآن فصاعداً

It's just us bears from here on in.
سنكون نحن الدببة وحدنا من الآن فصاعداً

So, everything's going to be OK from here on in...
كل شيء سيكون على مايرام من الآن فصاعداً

If I was provided with legal counsel from here on in,
ان زُوِّدت بمحامي شرعي من الآن فصاعداً,

Smooth sailing from here on in.
ستكون الأمور بخير من الآن فصاعدًا

Yeah, but they can't prove it. No, from here on in, I'm not a Vago.
نعم لكن لايستطيعون اثباته , من الآن فصاعدًا أنا لست بفاقو ,

Just let it rest from here on in.
دعيه يرتاح من الآن فصاعدًا

Nothin'but hot new ladies from here on in.
لا شيء غير الفتيات الحسناوات من الآن فصاعدا

from here on in, we will do our very best to keep you in the loop.
من الآن فصاعدا.. سنبذل اقصى جهدنا لإبقائك على اطلاع

Things are gonna be different from here on in.
ستتغير الأمور منذ الآن فصاعداً

won't be able to touch a cent we make from here on in.
لن تكن قادرة على لمس أي سنت نجنيه من الآن وصاعداً

I'm serious. from here on in, it's strictly routine.
أَنا بتكلم جد.من الأن فصاعدا الأمر روتيتي تماما