"from my life" - Traduction Anglais en Arabe

• من حياتي
• عن حياتي
• مِنْ حياتِي

You are not allowed to remove yourself from my life.
من غير المسموح لك بإن تزيل نفسك من حياتي.

She disappeared from my life 20 years ago because of an assignment, now she's back... says she's changed.
لقد أختفت من حياتي منذ 20 عام في مهمة و الأن عادت و تقول أنها تغيرت

So, I hereby fire you, and your declining industry from my life.
لذا بموجب هذا أطردك و أفصل حياتك المهنية من حياتي

I do miss my parents and everything, but it's actually kind of nice to have a break from my life.
أنا لا تفوت والدي وكل شيء، ولكن في الواقع نوع لطيفة أن يكون كسر من حياتي.

I need to get away from my life for a while, not be reminded of... everything.
علي ان ابتعد عن حياتي لفتره لا يتم تذكيري بأي شيء

I've spent too many years hiding from my life at that damn place.
صَرفتُ الكثير مِنْ السَنَواتِ الإختفاء مِنْ حياتِي في ذلك المكانِ الملعونِ.

That's the three lines of math that separates my life as a man from my life as an unfeeling ghost.
هذا هو ثلاثة خطوط الرياضيات أن يفصل حياتي كرجل من حياتي كما شبح غير مؤهل.

You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
لايمكنك أن تختفي من حياتي هكذا فجأة وتظهر فيها متى ما شعرت بالرغبة في ذلك

Recovering your memory, you disappear from my life and therefore my life disappears.
بإستعادة ذاكرتك أنت تختفي من حياتي وعليه, فإن حياتي تختفي.

I knew in that moment if I let Larissa go, her glamorous Manhattan would disappear from my life.
كنت اعرف في تلك الحظه اذا جعلت لاريسا تذهب سوف افقد بريق " مانهاتن من حياتي

But I haven't! Instead I stay with you and let you leech every moment of happiness from my life.
لكنّي لم أتّعظ، عوضَ ذلك أبقى معكَ وأدعكَ تستنزف كلّ لحظة سعادة من حياتي

Something that's been really missing from my life has been writing secret codes.
شيء كان حقاً مفتقد من حياتي هو كتابة رموز سرية

Now what I want from my life... have the right to seek out.
الآن ما أريده من حياتي هو الحق في البحث عنه

And my wife was ripped away from my life without any regard for her innocence.
وزوجتى انتُزعت من حياتي بدون أية مراعاة لبراءتها

I would excise you from my life entirely, but I bear some responsibility for you.
كنت سأستخلصك من حياتي بالكامل لكنني أحمل بعض المسؤولية لك

Everyone, what's the one thing that I've always said was missing from my life?
جميعاً.. ماهو الشيء الوحيد الذي قلته مفقود من حياتي

You know, right now, this little walk right here? I kinda want to just take it away from my life.
أتعلم، هذه التمشية الصغيرة هنا أريد حذفها من حياتي نوعاً ما

Third graders will create macaroni-art dioramas depicting scenes from my life.
طلاب الصف الثالث سيصنعون الرسومات لمشاهد من حياتي مصنوعة من المعكرونة

It's just some kind of fantasy and a really good way to run away from my life.
لعلّه مجرد عالم من الخيال وطريقة جيدة للهروب من حياتي

Well, you and I always knew how to have a fun time. Something that's been missing from my life lately.
تعلم أنّي دومًا أجيد الاستمتاع، وهو أمر غائب عن حياتي مؤخّرًا.

The only way I'm actually gonna do it is if I just get out of L.A., get away from my life.
سأفعلها لأني أريد أن أبتعد عن حياتي قليلاً وأخرج من الروتين

Daddy's gone from my life and once again my life has changed I don't know what else life has in store for me...
أبى ذهب مِنْ حياتِي و مرةً أخرى حياتي تَغيّرتْ لا اعرف ماذا ايضا تخبئ لى الحياه . .