"from my mom" - Traduction Anglais en Arabe

• من أمي
• من أمى
• عن أمي
• من والدتي
• من امي
• عن أمّي
• من أمّي
• من امى

I'm just like, I'm just under so much pressure from my mom to get a stupid job.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية

You may not want anything from me, but you do from my mom and dad, that's why you're here.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي لهذا السبب أنت هنا

And now I will have my normal post-news review from my mom in her car.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

Sorry I'm late. I had to sneak away from my mom.
متأسفة , لقد تأخرت كان على أن أتسلل من أمى

Actually, I haven't heard from my mom in eight years.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

All right, that's another one from my mom, but you get the point.
حسناً, هذا بريدٌ آخرٌ من والدتي ولكنكِ قد فهمتي المغزى

Well, coming from my mom, that means a lot.
حسناً بما انه يأتي من امي فهذا يعني الكثير

So, yeah, we're gonna have to borrow something from my mom.
ذلك، نعم، نحن gonna لها ل اقتراض شيء من أمي.

I knew, I knew from my mom he was in New York somewhere but I, I never attempted to find him.
عرفت، عرفت من أمي كان في نيويورك في مكان ما لكن أنا، أنا أبدا محاولة للعثور عليه.

But, uh, even with your mother here, you are deliberately hogging all the attention from my mom.
لكن حتى و أمك هنا أنت تستأثر متعمداً كل الإهتمام من أمي

Everyone's just sitting around, staring at each other, waiting to hear from my mom, it's awful.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

I could get some quarters from my mom,
،أستطيع الحصول على بعض القطع المعدنيّة من أمي و لكنها في المؤتمر

We just gotta stop off at my house, grab my black shirt and get some cash from my mom.
حسناً, سنتوقف فقط في بيتي لآخذ قميصي الأسود وبعض المل من أمي

Oh, I just got a text from my mom. She says my dad left his script on the table.
لقد تلقيتُ رسالة من أمي ، تقول أنّ أبي ترك النص علي الطاولة

When you sent me that text, I told him it was from my mom.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

And I'm guessing the minute he gets what he wants from my mom,
و أخمن ، في الدقيقة التي يحصل فيها علي ما يريده من أمي

And this necklace. It's from my mom. She gave it to me for luck.
وهذا العقد، إنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

I was in my first year at ASU, and I got a call late at night from my mom saying that Mark hadn't come home.
‫كنت بسنتي الأولى بجامعة "أريزونا" ‫وتلقيت مكالمة من أمي ليلا ‫لتخبرني بأن "مارك" لم يعد للمنزل.

Like, I'll take this from my mom, she'll never know it was gone, or... steal my sister's ATM card... siphon off some cash here and there.
مثل .أنى ساخذ هذا من أمى وهى لن تعرف ابدا انه مضى , او .. أسرق بطاقة ائتمان اختى

So, all I can do now is keep you away from my mom.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

I think I just got an email from my mom.
أعتقد أنني قد تلقيت بريداً إليكترونياً للتوّ من والدتي!

Okay, if we cash in your 401(K) from your old job and we get another loan from my mom...
من عملك القديم وحصلنا على قرض اخر من امي

I don't feel right being here... so far away from my mom.
ليس من الجيّد أن أكون هنا بعيدة جداً عن أمّي

We realized that we both needed money -- him for his kids, and me... to get away from my mom.
أدركنا أنّ كلينا بحاجة للمال... هُو لأطفاله، ولي... لأهرب من أمّي.

I only get valentine's Day cards from my mom.
انا دائما احصل على كروت عيد الحب من امى