"from that day" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ ذلك اليوم
• من ذلك اليوم
• ومنذ ذلك اليوم
• من هذا اليوم
• ومن ذلك اليوم

From that day on she came to see Dad everyday.
منذ ذلك اليوم ، أصبحت تأتي لرؤية أبي يومياً

From that day on, each time I heard a noise in the hall, I thought I'd die.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

From that day onward, I became careful with my life.
منذ ذلك اليوم وصاعداً، أنا أصبحت أكثر حذراً بحياتي

He's got the studio pulling drive-on logs From that day.
وحصلت والاستوديو سحب السجلات دافع عن من ذلك اليوم.

The rage From that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
الغضب من ذلك اليوم لا يزال يحترق بداخلك يتغذي على ألمك

From that day forward... she was known... as the Moon Princess!
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Which ruins it for the rest of us because From that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol.
وسخروا من الرب وأخربوا ذلك علينا لأنه من هذا اليوم فصاعداً منع الرب الملائكة أن تشرب أو تقترب من الكحول

It was clear From that day, however, that there would be a long way to go before justice was achieved for the Palestinian people affected by the construction of the wall.
غير أنه كان من الواضح منذ ذلك اليوم أنه سيتعين بذل الكثير من الجهد لإحقاق حق الشعب الفلسطيني المتضرر من الجدار.

My dream changed From that day to become the man who arrests men like him.
حلمي تغير منذ ذلك اليوم لأصبح شخص أعتقل الأشخاص مثله

To know that From that day forth, I would forever be the one who tends as opposed to the one who is tended to.
كنت أعرف أنني سأعتني بالأشخاص منذ ذلك اليوم

So From that day on, I studied harder than anyone.
و منذ ذلك اليوم .. درست بجدٍ و تفوقت على الجميع

From that day to this, I have never spoken one word on the matter.
منذ ذلك اليوم إلى هذا اليوم، أنا لم أتحدث أبداً بكلمة واحدة عن الموضوع

But From that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony.
ولكن منذ ذلك اليوم أمنيتى الوحيده هى أن تعيش كل الحيوانات فى سافانا فى سلام وهدوء

No longer something because it is From that day
لم يعد شيء كما كان منذ ذلك اليوم

And last year my mother showed me some pictures From that day.
السنه الماضيه.. امي اعطتني بعض الصور من ذلك اليوم

We checked your credit-card transactions From that day.
تفقدنا المعاملات على بطاقتك الائتمانية من ذلك اليوم

In three days time, it will be precisely one hundred years From that day.
في ثلاث مرات أيام، سيكون بالضبط مائة سنة من ذلك اليوم.

Put yourself in their circumstances and practice kindness From that day forward.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

From that day on, I was obsessed with the woman in the portrait.
من ذلك اليوم , كنت مهووسا بتلك المرأة في اللوحة

We need to see the hospital records From that day.
يجب علينا رؤية سجلاّت المُستشفى من ذلك اليوم.

And From that day forward, say goodbye to your monkey and assume the position.
ومنذ ذلك اليوم يجب توديع ذلك القرد واتخاذ الموقع الجديد

The only thing I remember From that day is my best friend, when she picked me up from the hospital.
الشئ الوحيد الذى أتذكره من هذا اليوم هو صديقتى المفضله عندما قامت بالتقاطى من المشفى

From that day forward, the right-wing, psychopathic, commie-killing Castaño brothers swore never to rest until their father was avenged and every last guerrilla driven from the countryside was killed.
ومن ذلك اليوم أقسم الآخوان كاستانو اليمينيان المعتوهان القاتلان على ألا يرتاحا قبل الانتقام لوالدهما ..