"from the future" - Traduction Anglais en Arabe

• من المستقبل
• مِنْ المستقبلِ
• من المُستقبل
• مِن المستقبل

Yeah, and these fancy boots brought me from the future.
أجل ، و هذه الجزمة الرائعة أحضرتني من المستقبل

You came from the future and... told them to save the cheerleader.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

He thinks he's from the future, that little mechanical creatures crawl up his nose, that his own father shot him.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

The wormhole time machine would work in reverse, too, making time travel theoretically possible from the future back into the past, where you started.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً فتجعل السفر عبر الزمن ممكن نظرياً من المستقبل إلى الماضي الذي جئت منه

Yeah, which means we're looking at something from the future.
أجل، مما يعني أنك تبحثين عن شيء من المستقبل

Nobody's coming from the future to tell us anything.
لن يأتي أحدٌ من المستقبل ليخبرنا بأي شيء.

People live much more from the future than from the present.
فالناس يستمدون حياتهم من المستقبل أكثر بكثير مما يستمدونها من الحاضر.

Oh, okay, what... What that you guys are from the future, that you've somehow seen a bunch of movies that I haven't even made yet?
حسنًا، هل أنتم من المستقبل وشاهدتم العديد من الأفلام التي لم أصنعها بعد؟

Which means the speedster's from the future, which makes sense, because speedsters can time travel.
مما يعني أن هذا المتسارع من المستقبل وهذا منطقي، لأن المتسارعين بوسعهم السفر زمنيًا.

Machine sent from the future to kill all three of us.
آلة أرسلت من المستقبل لقتل كل ثلاثة منا.

If there is somebody else here from the future, maybe they got themselves noticed.
إذا كان هناك شخص آخر هنا من المستقبل ربما قد لاحظهم أحد

I'm a scientist from the future and I'm here to tell you, this is a two-person patch job.
أنا عالم من المستقبل وهنا لأخبرك أن هذه مهمة تحتاج إلى شخصين.

He's from the future. He hasn't done that yet.
إنه من المستقبل هو لم يفعل هذا بعد

That'll help you forget that you just saw a car drive through a time portal from the future.
هذا سيساعدك على نسيان رؤيتك سيارة تخرج من بوابة زمنية قادمة من المستقبل

I know what happened, dear. I'm from the future.
أنا أعرف ما الذى حدث يا عزيزى أنا من المستقبل

Yeah, you look like you're from the future, and you're here to warn us about technology.
نعم ، انت تبدو وكانك من المستقبل. وانت هنا لكي تحذرنا من التكنلوجيا.

- Think of the possibilities... - Let me remind you, it's imperative that you carry on as if you never so, me or anything else from the future.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

Well, have you ever vibed anything from the future that didn't come true?
هل استبرصت أي شيئ من المستقبل ولم يحدث قبلًا؟

We're from the future. The 31st century. A thousand years from now.
نحن من المستقبل , من القرن الـ31 , بعد سنة من الآن

'Cause he's from the future.
' يَجْعلُ هو مِنْ المستقبلِ.

In fact, there's a simple reason we aren't surrounded by time-traveling tourists from the future.
فى الواقِع ، هُناك سبب بسيط لعدم إحاطتنا .بسوّاحٍ مُسافرين عبر الزمن من المُستقبل فى الواقِع ، هُناك سبب بسيط لعدم إحاطتنا .بسوّاحٍ مُسافرين عبر الزمن من المُستقبل

- Wait one--one second. - Yes,yes,you're from the future.
-هلاّ انتظرتَ لحظةً مِن فضلكَ، انتظر لحظة -نعم، نعم، أنتَ مِن المستقبل