"from the get-go" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ البداية
• مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ
• من الحصول أولا بأول

He was ahead of us from the get-go, sir.
كان متقدماً علينا بخطوة منذ البداية يا سيدي

I should've been honest with you from the get-go.
. كان علي أن أكون صادق معك , منذ البداية

Fancy Fed, coming in here, treating me like a paper monkey from the get-go.
العملاء الراقين، يأتون إلى هنا، يعاملوني كأني ساعي منذ البداية.

Because the whole thing was a massive frame-up from the get-go.
لأن الشيء بأكملهَ كَانَ a مؤامرة هائلة مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

It's good to be honest from the get-go.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ صادق مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

And this is what I should have done from the get-go.
وهذا هو ما ينبغي أن فعلت من الحصول أولا بأول.

We should have asked for a statewide from the get-go.
كان علينا طلب البقاء في الولاية منذ البداية.

And next time, I will have your back from the get-go.
و في المرة القادمة سوف أدعمكِ منذ البداية

The colonization of Rhea was a failure from the get-go.
إن إستعمار - راهيا - كان فاشلا منذ البداية

Now, it wouldn't surprise me at all if Holmes had planned on the murders from the get-go.
الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز خطط للقتل منذ البداية

I had a bad feeling about this right from the get-go.
لدي شعور سيء حول هذا منذ البداية

You knew this was going to happen from the get-go.
لقد كنت تعرف أن هذا يحدث منذ البداية

She was wobbly on the idea from the get-go.
لقد كانت غير مستقرة للفكرة منذ البداية

Oh, man, that felt like a trap from the get-go. Like we had a choice.
يا رجل بدا أن هذا فخ منذ البداية

Uh, that was kind of a train wreck from the get-go.
ذلك الزواج كان قطار محطم منذ البداية

I've been trying to tell you that from the get-go.
كنت احاول أن أخبركم ذلك منذ البداية

He obviously didn't like me too much... from the get-go.
جليّ أنّه لم يحببني كثيرًا منذ البداية

I told you this was a bad idea from the get-go.
أخبرتُك هذا كُنْتَ a فكرة سيئة مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

Yours has been suspicious from the get-go.
لك كُنْتَ مرتابَ مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

Just want to make that clear from the get-go.
فقط تريد أن تجعل واضح من الحصول أولا بأول.

I knew what you was from the get-go.
كنت أعرف ما كان من الحصول أولا بأول.