"from the king" - Traduction Anglais en Arabe

• من الملك
• مِنْ الملكِ

He informed me only later when he wished to request amnesty from the King for Ieng Sary.
وأبلغني فيما بعد فقط، حينما كان يريد من الملك إصدار عفو عن لينغ ساري.

A letter has just arrived from the King. - We are summoned to court.
وصلت رسالة للتو من الملك تم استدعاؤنا إلى المحكمة

This, from the King who separated families, made children watch their parents burn at the stake if they didn't choose between light and dark!
هذا من الملك الذي فصل العائلات وجعل الاطفال يشاهدون اهلهم يحترقون ان لم يختاروا بين النور والظلام

Instead of giving yourself one last moment of glory, you should be giving d'Artagnan the chance to win his commission from the King.
بدلا من إعطاء نفسك واحد آخر لحظة من المجد يجب أن علىك إعطاء ارتيغنان فرصة لكسب عمولته من الملك

Got a message from the King.
أصبحَ رسالة مِنْ الملكِ.

Apparently, a written request from the King is necessary.
على ما يبدو، من الضروري وجود أمر مكتوب من الملك.

Now, now, Thomas. Everything I have, I have from the King.
الآن، الآن يا ثوماس، كل شيء أملكه، كل شيء من الملك.

My mother's doing her best to divert important matters from the King to her;
أمى تبذل كل جهدها لتحويل الرسائل المهمة. من الملك إليها.

A condolence gift from the King, along with six horses and a baker.
هدية تعزيه من الملك ومعها ستة أحصنه وستة خبازين.

Whoever you work for, tell them this was a message from the King.
كل من كنت تعمل ل، أقول لهم كان هذا رسالة من الملك.

You stripped me of everything I owned, including a valuable gift from the King.
لقد جردتني من كل ما أملكه, بما في ذلك هدية قيمة من الملك.

A man who can get £1,000 from the King...
رجل يستطيع الحصول على ألف باوند من الملك...

It's forbidden to run a market without a license from the King.
إنه من الممنوع تشغيل سوقِ من دون ترخيص من الملك

And if I could I would strip him from the King's side and burn him.
وإذا امكنني فسأقوم بفصله من الملك وأحرقه

You seem to suggest that the real aim of the Church is to seize all power, lordship, obedience and dignity from the King.
لا, تبدو أنك تقترح أن الهدف الحقيقي لدار العباده هو الاستيلاء عل كل السلطة, السيادة, الطاعة من الملك

Gentlemen,here is a personal letter from the King to the pope, thanking him in advance for attending to his suit sympathetically.
ايها السيدان: إليكما رسالة شخصية من الملك إلى البابا يشكره فيها مسبقاً على إيلائه دعواة اهتماماً متعاطفاً

I want to learn to battle from the King and be a soldier in the future.
أريد أن أتعلم القتال من الملك وأكون جندياً بالمستقبل

A token from the King Matthias for my armie's many victories.
تذكار من الملك ماتيوس تكريماً لإنتصارات جيشي العديدة

It's best if you hear that from the King himself.
سيكون من الافضل ان تستمع الي ذلك من الملك نفسه.

Thus you are a rich man indeed- but only by embezzling from the King.
لسموك, وبالتالي ..أنت رجل غني حقا ولكن فقط عن طريق الإختلاس من الملك

A messenger from the King.
أي رسول مِنْ الملكِ.