"from the ocean" - Traduction Anglais en Arabe

• من المحيط
• من المحيطات

On Earth, hurricanes feed off heat from the ocean.
على الأرض تتغذّى الأعاصير من الحرارة من المحيط

When cold, deep, nutrient-rich currents from the ocean come in and strike it, they defect it upwards.
عندما التيارات الباردة، العميقة، الغنية بالمغذّيات تأتي من المحيط تدخل اليه وتصطدم به، ترتدّ إلى أعلى.

You can mail things from the ocean?
يمكن الإرسال عبر البريد أشياء من المحيط ؟

You are exactly 6.6 miles from the ocean. And on a day like today it's not far enough.
أنتم على بعد ستة أميال من المحيط وفي يوم كهذا، هذا ليس بعيداً بما يكفي

Oil from the ocean is spilling out, out of control, and the rescue effort seems futile.
تسرب النفط من المحيطات خرج عن السيطرة و جهود الإنقاذ تبدو بلا جدوى

But synchronised swimming won't protect them from the ocean's most voracious predator -
لكن تزامن سباحة الاسماك لن تحميهم من اكثر شر مفترس من المحيط

Every fourth or fifth specimen we pull from the ocean in this area, manifest a mutation.
كل عينة الرابعة أو الخامسة انسحبنا من المحيط في هذا المجال ، تظهر طفرة.

We got boat parts on the wall, so you know the crab comes from the ocean.
لدينا أجزاء سفينة على الحائط لكي تعرف الهراء الذي يأتي من المحيط

Fish from the ocean will come to this estuary to spawn.
سيأتي السمك من المحيط لهذه الدوامات ليتناسل.

You see, the seaweed comes in from the ocean... and enriches the soil. You should try that.
طحالب البحر تأتي من المحيط وتقوم بتغذية التربة

from the ocean to the tundra, the north of our planet is now completely frozen.
من المحيط إلى التندرة، بات شمال كوكبنا الآن متجمدٌ بأسره

Their tents should be secure on the permanent sea ice but they're still miles from the ocean where they hope to film.
لا بُد من إحكام تثبيت الخيام على جليد البحر الدائم لكنهم ما يزالون على مسافة أميالٍ من المحيط حيث يرجون التصوير

So when a crocodile swam up the river from the ocean, she started feeding it.
لذا حينما التمساح قام بالسباحة من المحيط بدأت بإطعامه

A growing tidal wave from the ocean is being forced two hundred miles inland
بسببها تندفع موجة مد عارمة بقوة من المحيط نحو اليابسة مٍسافة مئتي ميل.

They salvaged a couple of replicator pieces from the ocean.
- - لقد التقطو اثنين من الربليكيتورز من المحيط

Well, we're half an hour north of San Diego... and only a couple of blocks from the ocean. - Cynthia.
حسنا إننا نبعد مسافة نصف الساعه شمال سان دييجو وفقط بضعة خطوات من المحيط

You stand on the beach and taste the salty smell of the wind that comes from the ocean, and inside you feel the warmth of never ending freedom,
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط, وتشع بداخلك بالدفيء بالحرية اللانهائية,

Yeah. We're a mile from the ocean. Could've easily made it here.
نحن على بعد ميل من المحيط قد يكون بسهوله هنا

We are 100 miles from the ocean.
نحن على بعد مائة ميل من المحيط

Its power is derived from the ocean.
! قوته مشتقة من المحيط , أنا سيده الشرعي

- the tides are still pushing an enormous volume of water from the ocean through the small gaps between the island cays
إلا أن المد يستمر في دفع كمية هائلة من المياه من المحيطات عبر الممرات بين هذه الجزر الصغيرة.