"from the parties included in" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأطراف المدرجة في
• الموجهة من اﻷطراف المدرجة في

Two other representatives from the Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties);
(د) ممثلان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول)؛

The COP, by its decision 2/CP.1 on the review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention, invited Parties to contribute to the review process by nominating experts to participate in review teams and to otherwise assist the secretariat (FCCC/CP/1995/7/Add.1).
فقد دعا مؤتمر الأطراف، بمقرره 2/م أ-1 بشأن استعراض البلاغات الأولى المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الأطراف إلى الاسهام في عملية الاستعراض بتسمية خبراء لكي يشتركوا في أفرقة الاستعراض والى القيام، خلاف ذلك، بمساعدة الأمانة (FCCC/CP/1995/7/Add.1).

One member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties;
(أ) عضو واحد من كل مجموعة من مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس، وعضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وعضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وعضو ممثل للدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

+++ The executive board shall comprise ten members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups; two other members from the Parties included in Annex I; two other members from the Parties not included in Annex I; and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
7- +++ يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ عضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ عضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

3. Preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention 8
٣ - إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

The executive board shall comprise ten members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I, and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
7- يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ عضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ عضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

1. The Executive Board shall comprise ten members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I, and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
1- يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ عضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ عضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

The Executive Board shall comprise ten members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I, and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
1- يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ وعضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ وعضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

The Executive Board shall comprise 10 members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I, and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
7- يتألف المجلس التنفيذي من 10 أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ عضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ عضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

The Executive Board shall comprise 10 members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows: one member from each of the five United Nations regional groups, two other members from the Parties included in Annex I, two other members from the Parties not included in Annex I, and one representative of the small island developing States, taking into account the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties.
7- يتألف المجلس التنفيذي من 10 أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو على النحو التالي: عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة؛ وعضوان آخران من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ وعضوان آخران من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛ وممثل واحد عن الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة الممارسة المتبعة حالياً في مكتب مؤتمر الأطراف.

- Preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention (decision 3/CP.1); and
- إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفافية )المقرر ٣/م أ - ١(؛

- Decision 3/CP.1, Preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention (see para. 47 above); and
- المقرر ٣/م أ - ١، اعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )انظر الفقرة ٧٤ أعلاه(؛