"from the side" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجانب
• من على جانب
• من الجنب

Okay? It cuts from the side so there's no sharp edges.
حسنا إنه يقطع من الجانب لذا لا حاجة للأطرف الحادة

That's okay, we can do it from the side.
لا بأس , يمكننا فعل هذا من الجانب

Did you hear the part about how she licks her ice can come from the top down, never from the side?
هل سمعتِ الجزء المتعلق بكيفية لعقها لِلمُثَلَّجَات من الأعلى إلى الأسفل , وَلا تَلعَقُه من الجانب أبدًا ؟

Maybe I could put in a plate to bridge the fracture, go in from the side.
ربما يمكنني وضع شريحة لسد الكسر يمكنني الدخول من الجانب سيكون الأمر أقل غزواً

President Kang is going to buy rice crackers from the side of the road?
الرئيس كانج سيذهب لشراء مقرمشات الارز من على جانب الطريق؟

Viewed from the side, whole shoals can hide in this way.
برؤيتهم من الجنب يمكن لقطعان كاملة أن تختفي بهذه الطريقه

I couldn't even tell you were pregnant till I saw you from the side.
لم أستطع حتى أقول لك كانت حاملا حتى رأيتك من الجانب.

At first you couldn't hit your target, and I secretly hit your mark from the side.
في البداية, لم تكن قادراً على إصابة هدفك وبسرية تامة قمت أنا بإصابته من الجانب.

If we can get to the crater, we can tunnel in from the side.
اذا كنا نستطيع الحصول على فوهة البركان، نستطيع نفق في من الجانب.

Decided coming in from the side was the best bet.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

If we can't get in from the top, we have to go in from the side.
إذا لم نستطِع أن نصل إليهم من الأعلى علينا أن ندخل من الجانب

If you go right up to the edge of the cliff you just manage to peer round Ben's garage and you get a view of your house from the side facing the gorge.
إذا أتجهة يميناً إلى حافةِ المنحدرِ أنت تَستطيعُ أن تنظر الى مرآبِ بن هناك. و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر.

Okay, we're gonna flank the village from the side. Beltran, Kalahane, you're on point.
حسناً سنحاصر القرية من الجانب بيلتران، كالاهان، أنتم على النقطة

(groaning) Take Rueber and Underwood and see if you can enter from the side. Don't let them see you.
خذ روبير واندروود وتعال لهم من الجانب اهتم بالا يروك

Liquid poured in from the side or above somehow.
سائل تدفق من الجانب أو أعلى بطريقة ما.

I noticed it when the light hit you from the side.
لاحظت ذلك عندما سقط عليك الضوء من الجانب

It's better. It cuts the can from the side so there's no sharp edges.
إنه أفضل أنه يقطع من الجانب لذا ليس فيه أطرافاً حادة

Switch, draw, and prepare to attack from the side.
استبدلوا ثم استعدّوا للهجوم من الجانب

The second blow hit her from the side, and she was on her back in the water.
الضربة الثانية جاءت من الجانب... وكانت على ظهرها في الماء ضربت مرّة واحدة.

from the side of the ship the engines are 5 times that length
من على جانب السفينة تبلغ المحركات 10 أضعاف ذلك الطول.

We found blood traces and bone chips on pieces of exposed pipe and rebar jutting from the side of the ventilation shaft.
عثرنا على أثار دماء و كسرات عظمية على أجزاء من انبوب مكشوف و ماسورة بارزين من على جانب

I've concentrated the artillery here at the outpost to hit them from the side.
قمتُ بحشد المدفعية هنا في نقطة المراقبة كي تصيبهم من الجنب