"from tomorrow" - Traduction Anglais en Arabe

• من الغد
• اعتبارا من يوم غد
• منذ الغد
• مِنْ غداً
• من يوم الغد
• من غداً
• منه غداً

So from tomorrow, you will look after our stables.
إذاً من الغد سوف تقوم بالاعتناء بالإسطبل لدينا.

And tell the gardener to come to work from tomorrow.
وأخبر البستانيّ أن يعود للعمل ابتداءً من الغد. حسنٌ.

just promise me one thing from tomorrow onwards everything will be perfect.
فقط عدني بأمر واحد من الغد فصاعدا كل شئ سيكون مثاليا

Because from tomorrow you're going to have a sad beginning.
لأن اعتبارا من يوم غد كنت ستكون لدينا بداية حزينة.

from tomorrow she said that she'd resume her normal schedule.
من الغد قالت بأنها ستقوم بتكملة جدول عملها العادي

You see, Mr. Mathur, I'm on leave for two months from tomorrow.
كما ترى يا سيد ماثور، أنا في إجازة لمدة شهرين من الغد

I'll listen to everyone's voice from tomorrow.
سأستمع إلى أصوات الجّميع بِدءاً من الغد.

I won't be coming at this hour from tomorrow on even if you ask.
انا لن احضر فى هذة الساعة مجددا من الغد حتى لو طلبتى منى هذا

There is no chance that you and I will hit it now or tomorrow or a hundred years from tomorrow.
ليس هناك فرصة، بأن أنا وأنت نتضاجع الآن أو غدا أو بعد مئات السنين من الغد

We are considering taking part-time jobs starting from tomorrow.
بدأ من الغد نفكر فى ان نعمل بعض العمل المؤقت

from tomorrow, we'll give Sookhee a new life.
ابتداءا من الغد ، سنمنح سوك هي حياة جديدة

I don't need your taxi from tomorrow all they know is how to fleece you.
اخبر سيدك أنني من الغد لا أحتاج إلى خدماتكم كل ما تعرفون هو كيف تسلبون الاموال

Fine then you start going to my office from tomorrow...
حسناً اذا من الغد ابدأ بالذهاب إلى مكتبي , فهمت

That's all. Till now you wrote graffiti by Ram, write as Sam from tomorrow.
حتي الأن تكتب مرسوم من قبل رام، من الغد أكتب من قبل سام.

from tomorrow you will have to give a written request...
من الغد سيكون عليك اعطائي الطلب بخط اليد

Today you have Paratha... from tomorrow you will get English breakfast milk and Chewada.
اليوم لديك باراتا من الغد سنحضر الافطار الانجليزي الحليب والشيوادا

Forget your school, You'll not go to that school from tomorrow!
انسى مدرستك لن تذهبى الى هذه المدرسه من الغد

Concerned about the food vegetables from tomorrow
تشعر بالقلق إزاء الخضروات الطعام اعتبارا من يوم غد

from tomorrow, what happen in rehearsal. after that I don't want to see your face.
و منذ الغد فمن بعد التدريب لا اريد ان اري وجهك

Okay, just so you know, I'm gonna be ovulating from tomorrow until the 6th.
الموافقة، فقط لذا تَعْرفُ , l'm سَيصْبَحُ بَيْض مِنْ غداً حتى السُدسِ.

A week from tomorrow it'll be 20 years we've been married.
أسبوع اعتباراً من يوم الغد سوف يكون لنا 20 سنة متزوجين

You may change in ladieswear today. from tomorrow, you must arrive ready for work.
يجب عليكِ التبديل في غرفة السيدات اليوم وابتداً من غداً يجب عليكِ الحضور مستعدة

Honey, this is not a dream that I'd wake up from tomorrow right?
عزيزي، هذا ليس حلم الذي أستيقظ منه غداً صحيح؟