"from your dad" - Traduction Anglais en Arabe

• من والدك
• عن والدك
• من والدكما
• من ابيك
• من أباك
• من والدكِ

Howard, I found this letter from your dad in a box.
هاورد، لقد وجدت رسالة من والدك داخل صندوق

I said, that's the name you inherited from your dad!
قلت له هذا هو الاسم الذي ورثته من والدك

I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well.
كنت مستعداً لإنتظارك لكن أتت والدتك بعد أن تلقّت إتصالاً غريباً من والدك وسارت الأمور على خير ما يرام

I heard from your dad that you're going to Australia to buy a horse?
سمعت من والدك انك ستذهبين الى استراليا لشراء حصان

We'll just figure out a way to hide your handicap from your dad.
سوف نقوم بالبحث عن وسيلة لإخفاء إعاقتك عن والدك

Axelrods, you learned good from your dad.
ولدا (آكسلرود) تعلمتما كل شيء من والدكما

You're gonna have to borrow a suit from your dad, and we're gonna buy five-dollar dresses down at the Goodwill, and make our own corsages out of flowers from my mom's garden.
ميزانيتنا للحفلة الراقصة. يجب عليك أن تقترض البدلة من والدك و نحن سوف نشتري فساتين الخمس دولارات

You left this. I picked up a call from your dad.
تركتِ هذا الهاتف خلفك وتلقيت مكالمة من والدك

So I'm thinking, you grab some things from your dad's for tonight, and then we move all of your stuff back this weekend.
إذاَ سوف تأخذين بعض الأغراض من والدك الليلة ونرجع كل الأغراض في نهاية الأسبوع

You know, if you were getting an inheritance from your dad, now you have to split it.
أتعلم إذا أنت حصلت على ميراث من والدك عليك تقسيمه

So you're back to make a withdrawal from your dad. Then you'll split again?
لذا ,انت هنا لاخذ مبلغ من المال من والدك ثم تقومين بصرفه مرة أخرى ؟

I'd borrow money from your dad to take girls to the hotel.
كنت أقترض المال من والدك لأخذ الفتيات إلى الفندق.

This one's out of order... and I'm expecting a call from your dad.
هذا التليفون لا يعمل وأنا انتظر مكالمة من والدك

Why don't you get a five-spot from your dad
لما لا تأخذ خمس دولارات من والدك

Well, you'd have learned a heck of a lot more from your dad.
حسنُ، كنت ستتعلم الكثير من والدك.

Honey, all you need's a little help from your dad.
كل ما تحتاجيه هو بعض المساعدة من والدك

We still haven't gotten an RSVP from your dad.
ما زلنا لم نصل إلى RSVP من والدك.

He visited the little gun shop... that you inherited from your dad.
زار مخزن الاسلحة الذي ورثته من والدك

Obviously, you got that from your dad.
من الواضح, حصلت لكم ان من والدك.

You get a day away from your dad, and I get a day away from that seed game.
يتسنّى لك الابتعاد عن والدك ليوم ويتسنّى لي الابتعاد عن لعبة البذور تلك

This is a gift from your dad.
إنّها هديةٌ من والدكما.

Hey, this just came from your dad.
هذا وصل من ابيك

But, you know, in the meantime, you could borrow money from your dad.
لكن , كما تعرفين , في الوقت الحالي ربما تستعيري من أباك المال ؟

I can only tell you, I need help from your dad
يمكنني فقط إخباركِ، أحتاج مساعدة من والدكِ.