"from your house" - Traduction Anglais en Arabe

• من منزلك
• من منزلكِ
• من بيتك
• مِنْ بيتِكَ
• من بيتكِ

Captain says give it to you. About two blocks from your house.
القائد يقول ان تتولاها انت انها على بعد منزلين من منزلك

In the meantime, if there is something specific that you need from your house, I can petition the court.
و أنت تقيم في فندق رائع في ذات الأثناء لو أن هناك شيئ معين تريد الحصول عليه من منزلك بوسعي طلبه من المحكمة

The fingerprint that McGee took from your house is a perfect match to Jacob's.
البصمة التي أخذها ماغي من منزلك هو مطابقة لصورة مثالية لجيكوب

I'm sorry you and Nolan are in trouble, but I didn't take anything from your house.
أنا أسفة لوجود هذه المشكلة بينكِ وبين نولان ولكني لم أسرق أي شيء من منزلكِ

In fact, I think that Inspector Lejeune retrieved a jar of it from your house only this morning.
فى الحقيقة,المفتش لوجين استرجع قنينة منها من بيتك صباح اليوم فقط

Hey, are you sure this didn't come from your house there, itchy?
يا، أنت متأكّد هذا لَمْ يَجيءْ مِنْ بيتِكَ هناك، حاك؟

Considering all the, uh, antler velvet and pancreas we've already taken from your house,
، نظراً لكلّ القرون المخمليّة و البنكرياس الّتي أخذناها من منزلك بالفعل

I might be tempted to believe that if you didn't split from your house and speed away from my deputy.
لربما سأصدق ذلك لو لم تهرب من منزلك . و تنطلق مسرعاً عن نائبيّ

Every detail-- how he was taken from your house, how you tracked
كل تفصيلة , كل أخذوه من منزلك , كيف تتبعوه

My car is in the shop. I got the keys from your house.
سيّارتي بالوكالة،فـ اخذت مفاتيح سيارتك من منزلك.

What happened, you get evicted from your house or something?
ماذا حدث، هل طردت من منزلك أو ماشابه؟ هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

Except the blood from your house didn't match him.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Before I forget, I put the deposit from your house into this account.
قبل أنّ أنسَ، وضعت الإيداع من منزلك في هذا الحساب.

The call center confirms that the call came from your house, Neil.
مركز الإتصال يؤكد بأن الإتصال جاء " من منزلك " نيل

I'm gonna make a little film of our time together. I borrowed this from your house. I hope you don't mind.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Then why am I dropping you off three blocks from your house?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

Do you realize you are the third person from your house in my office today?
هل أنتبهتي أنكِ الثالثه من منزلك يكون بمكتبي اليوم ؟

I'm becoming increasingly fed up of the way you drive up to London, from your house in Wales, tell us how to live and then drive back again.
لقد طفح الكيلُ لدي من طريقة قيادتك الى لندن من منزلك في وال اخبرنا كيف تعيش وكيف تقود

This is the money we recovered from your house okay.
هذا المال قد حصلنا عليه من منزلكِ أريدكِ أن تأخذيهُ

I lived apart from him so much... that sometimes I think I'm just waiting for him to sneak away from your house and come and see me.
.عشتبعيدةعنه لفترة. لدرجة احياناً أتمنى لو أنه يتسلل من منزلكِ كي يأتي إليّ

A man who should've been poisoned, was sent meals... from your house!
الشخص الذي كان ينبغي إعطائه السم كان يحصل على الطعام اللذيذ كل يوم وكان يحصل عليه من بيتك

That's how we know that this particular blasting cap was stolen from a construction site a half a block away from your house.
الذي كَمْ نَعْرفُ بِأَنَّ هذا المعيّنينِ تَفجير القبّعةِ سُرِقَ مِنْ a موقع بناء a نِصْف على بعد كتلة مِنْ بيتِكَ.

- Driving through the neighborhood and felt the strains of downer lesbian music emanating from your house.
لقد كنتُ أقود عبر الحي و قد سمعت أغاني إنوثية حزينة تصدح من بيتكِ