"fundamental education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم الأساسي
• التربية الأساسية
• للتعليم الأساسي
• فالتعليم الأساسي
• تعليم أساسي
• والتعليم الأساسي

The program distributed more than 110 million books free of charge to fundamental education students in 2005.
وقد وزع هذا البرنامج أكثر من 110 ملايين كتاب مجاناً لطلبة التعليم الأساسي عام 2005.

In 1996, to address this problem, the Brazilian State established a Fund for Maintenance and Development of fundamental education and Valorization of the Teaching Profession-FUNDEF.
ولمواجهة هذه المشكلة، أسست البرازيل عام 1996 صندوق تمويل وتطوير التعليم الأساسي وإعطاء القيمة لمهنة التدريس.

fundamental education is encouraged and intensified as far as possible for those persons who have not received or completed their primary education
تشجيع وتدعيم التعليم الأساسي بقدر الإمكان لأولئك الذين لم يتلقوا أو يتموا التعليم الابتدائي.

22. In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وبعبارات عامة فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية

22. In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وعلى العموم، فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية

1. (d) Efforts to establish a system of fundamental education for those who have not received or completed primary
1-(د) الجهود المبذولة لوضع نظام للتعليم الأساسي لمن لم يتلقوا التعليم

fundamental education, therefore, is an integral component of adult education and lifelong learning.
ومن ثم فالتعليم الأساسي يشكل جزءاً لا يتجزأ من تعليم الكبار والتعليم مدى الحياة.

fundamental education targeted at immigrants and refugees
التعليم الأساسي الهادف إلى المهاجرين واللاجئين

The Convention further indicates that fundamental education should be provided as far as possible for those who have not received or completed the whole period of their primary education.
ويشير العهد كذلك إلى ضرورة توفير التعليم الأساسي إلى أقصى حد ممكن لمن لم يتلقوا التعليم الأساسي أو لم يكملوا فترته تماماً.

In 2011, functional fundamental education of adults included 441 unemployed persons of Roma nationality, 244 of whom were women.
وفي عام 2011، اشتمل التعليم الأساسي الوظيفي الموجه إلى الكبار على 441 شخصاً من الروما العاطلين عن العمل ومن بينهم 244 امرأة.

Because fundamental education is a right of all age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of all ages.
ولما كان التعليم الأساسي حقاً لجميع الناس في مختلف فئات الأعمار، فإنه لا بد من وضع مناهج دراسية وأنظمة لتوفير التعليم تكون مناسبة للطلاب من جميع الأعمار.

475. This expansion is related to the fact that fundamental education is compulsory.
475- ويتصل هذا التوسع بكون التعليم الأساسي إلزامياً.

It is incumbent on the municipalities to engage themselves on a priority basis in providing pre-school and fundamental education, whereas it is incumbent on the states to ensure the provision of fundamental education and, on a priority basis, secondary education.
ويجب على البلديات المشاركة في توفير التعليم قبل المدرسي والأساسي على أساس تحديد الأولويات، بينما يجب على الولايات ضمان توفير التعليم الأساسي والتعليم الثانوي على أساس تحديد الأولويات.

The Fund's immediate objectives are to guarantee a minimum outlay per student and a teacher's salary threshold with a view to promoting the universalization, maintenance, and qualitative enhancement of public fundamental education.
ويهدف الصندوق أساساً إلى ضمان الحد الأدنى من النفقات لكل طالب وبداية مرتبات المدرسين بغية تعزيز تعميم التعليم الأساسي العام ورعايته ورفع جودته.

Because fundamental education is a right of all age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of all ages.
ولما كان التعليم الأساسي حقاً لجميع فئات الأعمار وجب وضع مناهج دراسية وأنظمة لتوفير التعليم تكون مناسبة للطلاب من جميع الأعمار.

Article 13 (2) (d): The right to fundamental education
المادة 13(2)(د): الحق في التربية الأساسية

22. In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وعلى العموم، فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية للجميع().

Article 13, paragraph 2 (d): The right to fundamental education
المادة 13(2)(د): الحق في التربية الأساسية

22. In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وبعبارات عامة فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية للجميع(13).

1. (d) Efforts to establish a system of fundamental education for those who have not received or completed primary education
1 - (د) الجهود المبذولة لوضع نظام للتعليم الأساسي لمن لم يتلقوا التعليم الابتدائي أو لم يكملوه

fundamental education, therefore, is an integral component of adult education and life-long learning.
فالتعليم الأساسي بالتالي عنصر يشكل جزءاً لا يتجـزأ من تعليم الكبـار والتعليم مدى الحياة.

The basic aim of the project is to provide nomads with a fundamental education in " basic skills and knowledge " in order to serve the following objectives:
والهدف الأساسي للمشروع هو توفير تعليم أساسي " معارف ومهارات أساسية " لقطاع الرحل ليخدم الأهداف الآتية:

759. Literacy programmes and fundamental education for adults constitute a significant component of the education system and receive support ranging from financial incentives to assistance by volunteers.
759- وتشكل برامج القراءة والكتابة والتعليم الأساسي للبالغين، مكوناً هاماً في النظام التعليمي وهي تحظى بالدعم الذي يتراوح بين الحوافز المالية وبين المساعدة من طرف المتطوعين.