"furnaces" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفران
• أفران
• والأفران
• وأفران
• الفرن
• أفرانٍ
• الصهر

Were those above the furnaces or at the sides?
هل كانت في أعلى الأفران أم على الجانبين؟

(Alex) I researched furnaces when I was trying to corroborate your colleague
قمت بعمل بحث عن الأفران حين كنت أحاول الوصول لأحد زملائكم

They can withstand the heat and toxic gases of the blast furnaces fed by underground volcanic systems.
لأنهم يُمْكِنُهم أَنْ يتحملوا الحرارةَ والغازاتَ السامّةَ مِنْ الأفران العالية المغذاه بالأنظمةِ البركانيةِ تحت الأرض

In Rome, they're still using the old wood-burning furnaces.
في روما، ما زالوا يستعملون أفران الخشب القديمة

Electric arc furnaces for iron scrap recycling
أفران القوس الكهربائي الخاصة بإعادة تدوير خردة الحديد؛

Foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.
ويمكن أن تقدم أفران الصهر خدماتها مجانا مقابل هذه البقايا.

Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries.
وسيتم طلب معلومات أخرى بشأن بعض القضايا المحددة الأخرى مثل الأفران العالية، والأفران المستخدمة في المسابك، والمنشآت صغيرة الحجم وكلوريدات متعدد الفينيل في البطاريات الرصاصية.

Tomorrow, he will ask to dismount the showers and the furnaces.
غدا سيطلب ازالة كل غرف الاعدام بالغاز وأفران حرق الجثث

Communities which ought to be furnaces where souls are forever on fire with the love of God are merely dead with the gray ashes of convenience.
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.

Commercial and residential furnaces are mainly used for space heating.
تستخدَمُ الأفران التجارية والمنزلية بصورة رئيسية لتدفئة الأماكن.

Emission control equipment is not generally used in these small furnaces.
ولا تُستخدَم معدات مراقبة الانبعاثات بوجه عام في هذه الأفران الصغيرة.

furnaces are only capable of incinerating ammunition for small arms and light weapons up to .50 calibre, pyrotechnics and packing materials.
ولا تستطيع هذه الأفران إلا حرق ذخائر الأسلحة الصغيرة إلى حد عيار 0.50، والصواريخ النارية، ومواد الحشو.

The group asked about the operating furnaces and the smelting temperature.
استفسرت المجموعة عن الأفران العاملة ودرجة حرارة الصهر.

(iii) While it is possible to construct small backyard furnaces to deal with smaller amounts of weapons, other methods of dealing with low volume are likely to be more efficient;
`3 ' وفي حين يمكن تشييد أفران بالقرب من الموقع لمعالجة الكميات الصغيرة من الأسلحة ، فإنه يرجح أن تكون الطرق الأخرى لمعالجة الكميات الصغيرة أكثر فاعلية.

Scrap steel can be used in electric arc furnaces to produce new steel.
ويمكن استخدام الحديد الصلب الخردة في أفران القوس الكهربائي لإنتاج حديد صلب جديد.

Scrap aluminium can be used in secondary aluminium furnaces to produce new aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

Heat is produced in large and medium size central heating plants, as a co-generation product in large electric power stations, industrial boilers and small residential and commercial furnaces.
تُنتَجُ الحرارة في مصانع تدفئة مركزية كبيرة ومتوسطة الحجم كمنتَج ثانوي في محطات توليد الطاقة الكهربائية، ومراجل الغلي الصناعية، والأفران الصغيرة المنزلية والتجارية.

3. Kavoshyar Company (Subsidiary company of AEOI, which has sought glass fibres, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear programme)
وقد سعت هذه الشركة إلى الحصول على ألياف زجاجية وأفران ذات حجرات تعمل تحت التفريغ ومعدات مختبرات من أجل برنامج إيران النووي.

Carmichael, the furnaces at cri tical could take this whole place apart.
كارمايكل، الفرن في حالة حرجة؟ هذا يمكن أن يدمر كل شيء

Because every mountain, every rock on this planet, every living thing, every piece of you and me was forged in the furnaces of space.
لأنّ كل جبل كل صخرة على هذه الكوكب كل شيءٍ حيّ كلَّ قطعةٍ من جسدي وجسدك قد صُقلت في أفرانٍ في الفضاء