"further decides that" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر كذلك أن
• يقرر كذلك أن
• يُقرر كذلك أن
• ويقرر كذلك أن
• تقرر كذلك أنه
• يقرر أيضاً أن
• يقرر كذلك أنه
• يقرّر كذلك أن
• تقرر كذلك ألا
• يقرر أيضا أنه
• تُقرّر كذلك أن
• تقرِّر كذلك
• تُقرِّر كذلك أنْ
• يقرر كذلك إدراج
• وتقرر كذلك

12. further decides that the Conference shall also include the participation of all relevant stakeholders, including the business sector and civil society;
12 - تقرر كذلك أن يتضمن المؤتمر أيضا مشاركة جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها قطاع الأعمال والمجتمع المدني؛

44. further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three;
44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛

" 9. further decides that the bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
" 9 - تقرر كذلك أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

further decides that funding for adaptation projects under the adaptation fund shall be consistent with ongoing work on adaptation under the Convention.
4- يقرر كذلك أن يتمشى تمويل مشاريع التكيف في إطار صندوق التكيف مع العمل الجاري بشأن التكيف في إطار الاتفاقية.

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

7. further decides that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue shall be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

25. further decides that the Commission on Population and Development shall meet on an annual basis, beginning in 1996;
٢٥ - تقرر كذلك أن تجتمع لجنة السكان والتنمية مرة في كل عام اعتبارا من عام ١٩٩٦؛

" 6. further decides that the Preparatory Committee shall:
" ٦ - تقرر كذلك أن تقوم اللجنة التحضيرية بما يلي:

" 3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

4. further decides that the participants in the high-level dialogue shall participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
4 - تقرر كذلك أن تكون المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة؛

3. further decides that the membership of the Consultative Group of Experts shall be the same as set out in decision 3/CP.8, annex, paragraphs 3 - 8;
3- يقرر كذلك أن تكون عضوية فريق الخبراء الاستشاري على النحو المنصوص عليه في الفقرات من 3 إلى 8 من مرفق المقرر 3/م أ-8؛

3. further decides that, in undertaking this work, the intergovernmental working group should also take note of the following, inter alia:
3- يقرر كذلك أن يحيط الفريق العامل الحكومي الدولي علماً، لدى اضطلاعه بهذا العمل، بما يلي من جملة أمور أخرى:

further decides that the Technology Mechanism should support, including by financing, the following actions:
9- يُقرر كذلك أن تدعم الآلية التكنولوجية، بسُبل من بينها التمويل، الإجراءات التالية:

3. further decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;
3 - ويقرر كذلك أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ لدى جميع الأطراف بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2015؛

53. further decides that staff members must satisfy the following criteria in order to be eligible for consideration for the granting of continuing contracts:
53 - تقرر كذلك أنه لا بد للموظفين، لكي يكونوا مؤهلين لأن ينظر في منحهم عقودا مستمرة، من استيفاء المعايير التالية:

further decides that the following measures shall apply for [least developed countries and small island developing States [and countries in Africa]]:
23- يقرر أيضاً أن تطبق التدابير التالية على [أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية [وبلدان أفريقيا]]:

6. further decides that, in order to make fully effective the provisions of resolution 748 (1992), all States shall:
٦ - يقرر كذلك أنه بغية إعمال أحكام القرار ٧٤٨ )١٩٩٢( إعمالا كاملا، على جميع الدول أن:

3. further decides that the working group shall meet during the sessions of the Conference of the States Parties and, as appropriate, shall hold at least one intersessional meeting within existing resources;
3- يقرّر كذلك أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورات مؤتمر الدول الأطراف، وأن يعقد، حسب الاقتضاء، اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورات، في حدود الموارد المتاحة؛

24. further decides that the target date of the termination of the Strategic Military Cell shall be no later than 30 June 2010;
24 - تقرر كذلك ألا يتأخر الموعد المستهدف لإنهاء الخلية العسكرية الاستراتيجية عن 30 حزيران/يونيه 2010؛

8. further decides that the Turkish Muslim people of Cyprus should continue to participate in the work, activities and meetings of all OIC organs under the name envisaged by the UN Secretary- General's settlement plan.
8 - يقرر أيضا أنه ينبغي للشعب القبرصي التركي المسلم مواصلة مشاركته في عمل أجهزة منظمة المؤتمر الإسلامي ونشاطاتها واجتماعاتها وفق التسمية الواردة في مخطط الأمين العام للأمم المتحدة للتسوية؛

" 4. further decides that the main theme of the Twelfth Congress shall be `Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world';
" 4 - تُقرّر كذلك أن يكون الموضوع المحوري للمؤتمر الثاني عشر هو " الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نُظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغيّر " ؛

3. further decides that the high-level review shall consist of a general debate on the theme referred to in paragraph 2 above and round-table discussions on the three pillars of the Plan of Action:
3- تقرِّر كذلك أن يتكوَّن الاستعراض الرفيع المستوى من مناقشة عامة حول الموضوع المحوري المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه ومناقشات موائد مستديرة حول الركائز الثلاث لخطة العمل:

7. further decides that the Commission on Narcotic Drugs, as the central policymaking body within the United Nations system dealing with drug-related matters, shall lead this process by addressing all organizational and substantive matters in an open-ended manner, and, in this regard, invites the President of the General Assembly to support, guide and stay involved in the process;
7- تُقرِّر كذلك أنْ تتولَّى لجنة المخدِّرات، بصفتها الهيئة المركزية لتقرير السياسات التي تُعنى بالمسائل المتعلقة بالمخدِّرات داخل منظومة الأمم المتحدة، قيادة هذه العملية بتناول جميع المسائل التنظيمية والموضوعية في مداولات مفتوحة، وتدعو في هذا الصدد رئيسَ الجمعية العامة أن يدعم العملية ويُوجِّهُها ويظلّ منخرطاً فيها؛

further decides that further work on the procedures and mechanisms on compliance with the Convention shall be placed early on the agenda at its seventh meeting.
3 - يقرر كذلك إدراج مواصلة العمل بشأن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام في مرحلة مبكرة من جدول أعمال اجتماعه.

33. Decides to enhance the capacity for threat and risk assessment by establishing one P-4, two P-3 and one General Service posts in addition to the existing P-5 post, and further decides that this capacity will be located in the Office of the Director of Regional Operations;
33 - تقرر تعزيز قدرة تقييم التهديدات والمخاطر من خلال إنشاء وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفتين من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة، وذلك بالإضافة إلى الوظيفة الموجودة من الرتبة ف-5، وتقرر كذلك تخصيص هذه القدرة لمكتب مدير العمليات الإقليمية؛