"gallant" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهم
• شجاع
• شجاعاً
• الشجعان
• الشجاع
• نبيل
• الباسل
• الباسلة
• شجعان
• شهامة
• شهماً
• جالنت
• أنيقاً
• باسلاً
• جالانت

You are the gallant hero trying... to protect the damsel in distress.
أنت البطل الشهم الذي يحاول أن يحمي فتاة في محنة

In some circumstances the United Nations has played a gallant role in the region.
وقامت اﻷمم المتحدة، في بعض الظروف، بدور شجاع في المنطقة.

Believe me, I prefer your version, where I'm the gallant hero... but that's not giving you enough credit, is it?
صدقيني أفضل روايتك التي أكون بها بطلاً شجاعاً ولكن هذا لن يمنحك الإطراء الذي تستحقينة صحيح

I therefore salute the courage, dedication and sacrifice of the gallant men and women of MINUSTAH, as well as humanitarian workers in Haiti.
ولذلك أحيي شجاعة وتفاني وتضحيات الرجال والنساء الشجعان في البعثة والعاملين في المجال الإنساني في هايتي.

A gallant man would defend his fiancée for being called a urethra.
الرجل الشجاع هو الذى يدافع عن خطيبته لانها دُعيت بمجرى بول

Your boyfriend is really a gallant gentleman.
صديقها الخاص بك هو حقا رجل نبيل الباسلة.

Let us raise our wine to those gallant and extraordinary men we have lost, but who will be remembered for eternity.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم لكنة سيكون ذكرى مخلده

- Now, Matthew, you aren't being very gallant.
- حسناً - والان يا ما ثيو يبدو انك لا تود ان تواصل لعب دور الشهم

Soon after came the arrival of a young and gallant prince.
بعد فترة وجيزة وصل الأمير الشاب الشهم

But there is something gallant and daring in it. Even I can see that.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

Can I draw your attention to one more gallant chap who volunteered to fight?
هل يمكنني جذب انتباهكم لشاب شجاع آخر والذي تطوع للقتال؟

Please try to be a bit more gallant, Albert.
حاول ان تكون شجاعاً قليلاً يا البرت

I want to be a gallant rider...
أريد أن أصبح فارساً شجاعاً...

We have one opportunity to listen in... to determine if our gallant friends the Russians... are going to sell Iran that technology, which in effect is the bomb.
لدينا فرصه واحده للتنصت لتحديد ما إذا كان أصدقائنا الشجعان الروسيين سوف يبيعون هذه التكنولوجيا لإيران

We firmly reject those who want to impose tyranny on the Somali people, and we express our heartfelt condolences to the families of those gallant peace-keepers who have fallen while on duty in Somalia.
ونرفض رفضا شديدا الذين يريدون فرض الحكم الاستبدادي على الشعب الصومالي، ونعرب عن تعازينا القلبية لعائلات حفظة السلم الشجعان الذين سقطوا أثناء أداء واجبهم في الصومال.

Our fervent wishes for success go to this gallant people in the arduous task of reconciliation and recovery it faces.
إننا نتمنى مخلصين أن يتحقق النجاح لهذا الشعب الشجاع في المهمة الصعبة التي يواجهها، مهمة التصالح والانتعاش.

You're everything a prince should be, but never is...you're handsome, you're gallant, you're generous... but your mother...
- أنت تمتلك كل مواصفات الأمير أنت وسيم .. نبيل و كريم

My country fully supports the right of the gallant people of Palestine to statehood and membership in the Organization.
ويؤيد بلدي تأييداً كاملاً، حق الشعب الفلسطيني الباسل في إقامة دولته ونيل عضوية المنظمة.

But if they do, surely the gallant French will rush to our rescue?
لكن إذا فعلوا ذلك، من المؤكد أن الباسلة الفرنسية سوف يسارع إلى نجدتنا؟

You must help me. You are young and gallant.
يجب ان تساعدنى ، كانوا صغارا و شجعان زوجى ضعيف

It was no longer a case of gallant little England defending the sceptr'd isle against the serried ranks of despots.
لم تعد قضية شهامة أن بريطانيا الصغيرة تدافع عن الجزيرة الملكية . ضد الصفوف المتراصة من الطغاة

That was very gallant. Not to mention, sexy.
كان ذلك شهماً ناهيك عن أن ذلك كان مثيراً

That's "Charles gallant."
هذه"تشارلز جالنت

Only $5, what's up with that? $5 make you a gallant motherfucker, right there, boy.
إنّ ثمنها 5 دولارات فقط إنّ 5 دولارات تجعلك تبدو أنيقاً يا عزيزي

I know you can, I was just being gallant.
أعرف ذلك، ولكنى كنت أحاول أن أكون باسلاً

There's a letter to Law from a woman Margaret gallant, who lived in Jamaica Plain in the early'80s when Geoghan was there.
كان هناك خطابٌ من إمرأة تدعى (مارغريت جالانت). والتى عاشت فى "سهل جامايكا" فى بداية الثمانينيات عندما كان (غيغان) هناك