"شهم" - Traduction Arabe en Anglais

• gentleman
• chivalrous
• magnanimous
• cavalier
• Chehem
• classy
• Chivalry
• gentleman-like

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

You are too much the gentleman, but really, I'm fine.
أنتَ رجل شهم جداً، ولكن لا بأس سأتولى الأمر.

Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.

He doesn't care about that sort of thing. He's, you know, chivalrous.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
إرسال امرأة لجمع مسلحين ليس شهم جدًا.

Poirot is so magnanimous in the defeat modest all that in the victory.
بوارو جد شهم في الهزيمة بقدر ما هو متواضع عند النصر

Oh, it's easy to be cavalier about death in the abstract.
إنه من السهل أن تكون شهم حول الموت من الناحية النظرية

Boom! Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun.
ومن ثمّ شاب لاتيني شهم طويل القامة يخرج هارعاً من المُتنزّه حاملاً معه بندقيّة صيد.

I'm happy you want an old, distinguished gentleman such as myself by your side, but I can't.
انا سعيد لانك تُريدين رجل شهم وبارز مثلي بجانبك ولكن لا استطيع

- I was gonna break up with her, but then her mom passed, so, like a gentleman, I waited.
اذن وكرجل شهم انتظرت لوهلة هكذا لن تتعامل مع

Oh. Saw it first. Now because I'm a gentleman, I'll hand it over.
رأيتها أولاً، الآن لأنّني شهم فسأعطيها لكِ

The customer is clearly a gentleman of great taste and discernment.
حسنا، العميل هو بوضوح شهم من الذوق العظيم والتمييز.

The kind of humble place a gentleman rides through quickly.
هذا النوع من مكان متواضع شهم ركوب الخيل من خلال بسرعة.

Your landlady didn't look the sort to approve a gentleman caller.
لم ينظر لاندلادي الخاص بك هذا النوع للموافقة على المتصل شهم.

You know, the best thing about him is that he's chivalrous.
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم

I know that my behavior has been less than chivalrous, and I apologize for that.
أعرف أن تصرفي كان أقل من شهم وأعتذر عنه

Benny's always been chivalrous.
بيني كان دائمًا شهم

And your gallant and chivalrous desire to save her life.
كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

"You are magnanimous, I beg to Thee, I'm devoted to my husband"
" أنت شهم , أتوسل إليك كرّسَ لى زوجِي أصوم لاجل لمنع الضرر عن زوجى

Well, this is where you tell me that being cavalier with someone else's past has nothing to do with avoiding your own past.
هذا حيث تخبرني بأنّ كونكَ شهم تجاه ماضي شخص آخر لا علاقة له بتحاشي ماضيكَ الشخصيّ

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti, His Excellency Mr. Mohamed Moussa Chehem.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي سعادة السيد محمد موسى شهم.

Okay,so now that we've established that randy's a classy guy,visiting time is over.
, حسناً , بما أننا تأكدنا من أن (راندي) شهم موعد الزيارة انتهى

Peeping Tom's own Mr. Chivalry, Philip Woode.
المُتَلَصِّص أو السيد "شهم". " فيليب وود"

".. had you behaved in a more gentleman-like manner."
".. كنت قد تصرفت بطريقة أكثر شهم مثل ".