"gang up" - Traduction Anglais en Arabe

They sometimes want to gang up on me, too, but I...
انهم يحاولون احيانا ان يتحدوا ضدى ايضا ولكنني ا.. أ

Together, these families form a gang up to 40 strong.
معاً، تُشكل هذه العوائل عصابة من أربعين فرداً قوياً.

No, do not gang up on me. We're not. She's just right.
لسنا نفعل إنها محقة تماماً بكل الأحوال علي الذهاب

Keep it up, and we're headed toward mutually assured destruction, so from now on, instead of fighting each other, we gang up on Reston.
استمرا هكذا.. وحتماً سندمر بعضنا البعض الآن بدلاً من الشجار

Don't always gang up in groups. You have to learn how to live life on your own, too.
عليكم ان تتعلموا كيف تعيشون حياتكم بطريقة جيدة ايضاَ

Since Big Boss passed away, those pricks gang up to block me from taking his place.
منذ أن رحل الرئيس الأكبر وتلك العصابات تتعاون ضدي لكي لا أحل محله.

Hey, you guys can't gang up on me, right?
مهلا، أنتم يارفاق لن تشكلوا عصابة ضدي ؟

I guess we'll only have Gary to gang up on.
باعتقادي أنه ليس لدينا إلا غاري لنجتمع حوله

What is it you want so badly that you all have to gang up on her?
ما الذي ترغبون به بشدة ويجعلكم تجتمعون حولها؟

Yeah, but that's not proof, which is what you guys need if you're gonna gang up and accuse her of cheating, especially after everything that she's been through.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

They're gonna gang up against me. Women have a mob mentality.
سيكونون جميعهم ضدي المرأة لديها عقل متطرف

Well, if his only purpose is to help gang up on me, then yes.
إذا كان الغرض الوحيد في وجوده هو مساعدتك ضدي , إذن نعم

Will, look, I don't wanna gang up on you, but Anya kinda has a point.
ويل لا أريد أن أتفق معهم ضدك ولكن آنيانكا لديها وجهة نظر

Ought not gang up on a man three-to-one.
يجب عليكم أن لا تهاجموا رجل ثلاثة إلى واحد

- oh, I remember your name, - I just like to gang up on your side
اوه , أنا اتذكر اسمك ولكنني أريد أن أجعل الآخرين يميلون لجانبك

So, when you're picking players in gym class, remember to pick the bigger, stronger kids for your team. That way, you can all gang up on the weaker ones, like Winston here.
لذلك عندما تختار اللاعبين تأكد انهم الأضخم والأقوى

Sorry, is it gang up on Phoebe Day and nobody told me?
عفواً، هل أصبح يوم الهجوم العالمي على "فيبي" ولم يخبرني أحد؟

So we can gang up on him and call him names?
حتى نتمكن من عصابة عليه وندعو له الأسماء؟

If you two are up here to gang up on me, forget it.
. إذا أتيتم أنتم الاثنان لتزعجوني ، انسوا الأمر

They get in a tight spot under heavy fire-- gang up every time-- herd instinct, I suppose.
يَدْخلونَ بقعة ضيّقة تحت إطلاق النار الشديدِ، و يتجمعون كل مرة.