"gave up" - Traduction Anglais en Arabe

• تخليت عن
• استسلمت
• تخلى
• استسلم
• إستسلمت
• تخلت عن
• تخلّيت
• تستسلم
• فاكتفيت
• ضحيت
• توقفت عن
• تنازلت
• سلمت
• إستسلم
• أستسلم

I gave up feeling anything for you over a century ago.
تخليت عن الشعور بأي شيء لكِ منذ أكثر من قرن

You know, it's not like I gave up the award
تعلمين , أنه ليس كما أني تخليت عن الجائزة

And never filed for a green card, So she just gave up.
و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

Guys, look, Jared gave up his own apartment so he could take less salary and save the company money.
رفاق, انظروا, جاريد تخلى عن شقته الخاصة حتى يأخذ مرتب اقل و يوفر على الشركة مال اكثر

Why all of a sudden everyone just gave up?
لماذا حدث الأمر فجأة ؟ استسلم الجميع فحسب

"Thought you should know I gave up magic.
أعتقد أنك يجب أن تعلم إنى إستسلمت بشأن السحر

After three hours, I gave up my career as a rapper... and went back to selling coke.
بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب و عدت لكي أبيع الكوكائين

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

I'm afraid I gave up algebra when I was 12.
وقد تخليت عن الجبر في الثانية عشر من عمري

But you gave up the nonour of being a target.
هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا

You having an affair, leaving our home because you gave up.
لقد خنت امي، وغادرت منزلنا، هذا يثبت انك استسلمت.

I also gave up the coffee I had with the jam.
لقد استسلمت ايضاً عند القهوه تناولتها مع المربى

You gave up your right to privacy the minute you arrived here.
هل تخلى حقك في الخصوصية في اللحظة التي وصلت الى هنا.

He, uh, gave up some state secrets for amnesty.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

He finally just gave up and changed his pants with the windows wide open.
ولكنه استسلم اخيراً واستبدل بنطاله والنوافذ مفتوحة

After a year I gave up. My plan was too complicated for Herbert.
بعد عام واحد إستسلمت ، أدركت أنها خطة معقدة أكثر من اللازم لهيربرت

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

So after the Fairies banished her, I gave up my wings and sought refuge here.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

She had to struggle for all that time but she never gave up.
كان لا بد أن تكافح طوال الوقت لكنها لم تستسلم.

What about the millions of times I gave up everything to watch you when you were Boyd's age, huh?
ماذا عن ملايين المرات فاكتفيت كل شيء لمشاهدة لك عندما كنت العمر بويد، هاه؟

I did too, gave up the wolf to save my girl. Because we love her.
ذلك ما فعلتُ ، ضحيت بالذئب لإنقاذ إبنتي ، لأننا نحبها

I gave up a long time ago trying make men respectable.
انا منذ فترة طويله توقفت عن محاولاتي لجعل الرجال مُحترمون

Listen, when I hit 40, I gave up on a whole load of stuff. Never going to.
أسمع عندما وصلت لأربعين تنازلت عن العديد من الأشياء

And Olivia gave up Hollis to the feds.
وأوليفيا سلمت هوليس إلى السلطات الأمنية.

Told us there were Second Sun everywhere, and then he gave up a base on the Philly coast.
أخبرنا كان هناك الشمس الثانية في كل مكان، وبعد ذلك إستسلم قاعدة على ساحل فيلي.

I'd wait till it was black night before I gave up.
كنت سأنتظر حتى يصبح الليل حالك السواد قبل أن أستسلم