"gave you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيتك
• أعطاك
• منحتك
• اعطاك
• أعطاكِ
• اعطيتك
• أعطتك
• أعطيتكِ
• أعطيتُك
• أعطاَك
• أعطيناك
• قدم لك
• أعطاكم
• أعطتكِ
• أعطيك

You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?
أنت أرسلت الرجال ضرب بعد جيم غوردون، بعد أن صراحة قلت لك أن تفعل شيئا حتى أعطيتك أوامر؟

Yeah. Hey, that jacket I gave you... where is it?
نعم ، ذلك المعطف الذي أعطيتك إياه أين هو؟

Someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

Their names should have been on the list he gave you.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

I gave you a break when nobody in town would touch you!
منحتك فرصة بالوقت الذي لا يرغب أي حد من المدينة ملامستك

Forman, man, what's all this crap that Red gave you?
فورمان يارجل ماكل هذا الهراء والتي اعطاك إيـآه ريد

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Did you check the passport information I gave you?
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها

I didn't get the respect that I gave you, the respect that I earned raising your family!
انا لم أحصل على الاحترام الذي أعطيتك اياه الاحترام الذي كسبته بإني زُدت سمعة عائلتك

Or use the information I gave you about her other son.
أو استخدمي تلك المعلومة التي أعطيتك إياها حول ابنها ضدها

gave you a little extra to cover future dental work.
أعطيتك مبلغ قليل أضافي لتغطية نفقات أسنانك في المستقبل

Not for long I won't if I gave you my sign-in materials.
ليس لفترة طويلة وأنا لن إذا أعطيتك بلدي المواد تسجيل الدخول.

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

Unfortunately, I think he gave you some bad intel.
لسوء الحظ, أعتقد أنه أعطاك بعض المعلومات الخاطئة.

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

He just gave you his full support, no strings attached.
لقد أعطاك دعمه الكامل للتو بدون قيود أو شروط

I gave you a one-time free hall pass for sex.
منحتك فرصة لممارسة الجنس الجيد والمثير و الغير ملتزم

Just help me get the man who gave you that order.
لا تستطيع, فقط ساعدني في الإطاحة بالرجل الذي اعطاك الأمر

The phone he gave you has no unknown incoming calls.
الهاتف الذي أعطاكِ إيّاه لا يحتوي على مكالماتٍ مجهولة

What happened to that mini-cell phone I gave you, sir?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Like Rya'c, it was desire for vengeance that gave you strength.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف

And it wasn't an ultimatum. I gave you a choice.
و هذا لم يكُن إنذاراً أخيراً لقد أعطيتُك خياراً

Maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

We gave you money for the drugs and the whoremongering.
لقد أعطيناك مالاً من أجل إدارة المخدرات وبيت الدعارة

Who gave you probable cause to put me under surveillance?
من الذي قدم لك سبب محتمل لوضعني تحت المراقبة؟

Who gave you the authority to reactivate the matrix mainframe?
من أعطاكم الصلاحية لإعادة تفعيل الحاسب الرئيسي للمصفوفة ؟

The swiss chocolate she gave you was a laxative.
الشوكولاته السويسرية التي أعطتكِ إيّاها كانت ملين للأمعاء

I gave you all life in this goddamn town.
أنا أعطيك كل الحياة في هذه البلدة اللعينة