"gentlemen" - Traduction Anglais en Arabe

• السادة
• سادة
• سادتي
• وسادتي
• الساده
• والسادة
• ساده
• سادتى
• ياسادة
• الرجال
• رجال
• أيها السيدان
• وسادتى
• أيّها السّادة
• الرجلين

Easy with this, gentlemen. It's one of a kind.
احملوه برفق أيها السادة انه فريد من نوعه

Well, gentlemen, I believe I have a solution for you.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

All right, this is the final question of the round, gentlemen.
حسناً ,هذا هو السؤال الأخير لهذه الجولة , يا سادة

Ladies and gentlemen, we expect to land in about 15 minutes.
سيداتي و سادتي نتوقع الوصول في غضون خمسة عشر دقيقة

And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

gentlemen, if this is your idea of a stripper,
أيها السادة إذا كانت هذه فكرتكم عن المتعري

Does the gentlemen maintain his previous bid of $18 million?
هل تحافظ على السادة محاولته السابق 18 مليون دولار؟

If she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Now, how about you gentlemen walk me through what you have?
الآن، كيف عنك السادة السير لي من خلال ما لديك؟

And now, if you will kindly excuse me, gentlemen.
والآن، إذا كنت سوف اترجى عفوا أيها السادة.

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

These are exciting times, gentlemen, and it's just the beginning.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

On February 20, just before the settlement, you gentlemen decided to increase your stake in the case by investing more money.
في فبراير العشرين، قيبل التسوية انتم يا سادة قررتم ان تزيدا من حظكم في القضية بإستثماركم مزيدا من المال.

gentlemen, I respectfully submit that we all follow the rules of parliamentary procedure, which we all agreed to
سادتي أنا بكل الاحترام، أقدم أننا جميعا اتباع القواعد من الإجراء البرلماني، التي اتفقنا جميعا على

gentlemen, I don't like granting TROs without a good reason.
سادتي, لن أمنح أمر تقييد مؤقت بدون سبب وجيه

Ladies and gentlemen, without windmills, there would be no Holland.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and gentlemen, Dear Colleagues,
السيد رئيس مجلس الإدارة، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي وزملائي الأعزاء،

My Lords and gentlemen... the external tranquillity, which at present happily prevails...
ايها الساده المحترمين إن الهدوء الخارجي الذي يسود في وقتنا الحالي

Ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

What you gentlemen will receive in return: two things.
ماذا ستتلقون في المقابل يا ساده شيئين مهمين:

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

gentlemen, that was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

I mean, only a matter of time before those gentlemen start pointing fingers and the whole... the whole thing explodes.
أعني ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام وسينفجر الشيء كله

Steady on, chaps. Play the game. Remember, we're all British gentlemen.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

To be very blunt, gentlemen, my client has been thoroughly rousted.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

Please remain calm, ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Do you gentlemen find my command unreasonable?
هل تجدون أيّها السّادة قيادتي مخالفة للمنطق؟

Fenton, the two gentlemen you showed in less than 15 minutes ago, did you see them leave?
فينتن ,الرجلين الذين ادخلتهما لى منذ اقل من 15 دقيقة هل رايتهم وهم يغادرون ؟