"get back to work" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أن أعود للعمل
• نعود للعمل
• عودوا إلى العمل
• عد للعمل
• عودوا للعمل
• عد إلى العمل
• نعود إلى العمل
• أعود إلى العمل
• عد إلى عملك
• عد الى العمل
• عودي إلى العمل
• عودي للعمل
• تعود للعمل

Tssh. You're wasting my time. I gotta get back to work.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

Yeah. You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I -
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

That will also enable more people to get back to work.
وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل.

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

You were, but I think we should just get back to work.
لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل

get back to work. The city doesn't pay you to loaf.
عودوا إلى العمل إنكم لا تتقاضون أجوركم من أجل التسكع

Now, get back to work and find our hidden friends.
و الآن عد للعمل و حاول أن تجد الصديق المتخفي

I'm flattered, but I really have to get back to work.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

We get back to work. We keep moving. We keep working.
علينا العودة للعمل مواصلة التحرك و مواصلة العمل

I have to get back to work anyway, but I have something.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

Besides, I got to get back to work at the Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

It will be wonderful to get back to work again.
سيكون من الرائع أن العودة إلى العمل مرة أخرى.

Looks like the locals want to get back to work.
على ما يبدو أن المحليين يريدون العودة إلى العمل.

Looks like some weather coming. I better get back to work.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

I've got to get back to work, so how'bout you drop the suit,
يجب أن أعود للعمل لذا لم لا تقوم بإسقاط الدعوة

You know there's only one solution to all this. That we get back to work together.
أتعلم أن هناك حل واحد لكل هذا هو أن نعود للعمل سوياً.

All right, gentlemen, get back to work, please.
حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا

Use it for books, then. Or school fees. But now get back to work.
أستخدم الباقى للكتب ومصاريف المدرسة ولكن الآن هيا عد للعمل

Let's get back to work. So, um, you're the panty police now?
عودوا للعمل. إذا، أنت شرطي الملابس الداخلية الآن؟ أعلم، ستكون هناك بعض المشاعر،

I do too, Gary. Just get back to work, okay?
أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن

We should get back to work and actually implement them.
وينبغي أن نعود إلى العمل وأن ننفذ فعلا هذه الاتفاقات.

I gotta get her home and I gotta get back to work.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

No, you better get back to work before everything falls apart over there.
كلاّ، عد إلى عملك قبل أن ينهار كلّ شيء هناك ..

Um, get back to work.
امم, عد الى العمل.

Now get back to work before we both start crying about it.
الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا

Now get back to work and make us all proud.
و الآن عودي للعمل و اجعلينا كلنا فخورين بك

Maybe you should, um, take some time before you get back to work, allow yourself to heal.
ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء